Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ini sudah masuk
waiting for the breaking of the fast
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masukan ini sudah ada.
this entry already exists.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuliah ini sudah ditugaskan
if you wish to retrieve the deleted lectures
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sekarang ini sudah siap sup ini
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah log ini sudah dihantar keluar
adakah barang ini sudah dihantar keluar
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
movie dan drama ini sangat best
let's exercise
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah semua orang di dalam grup ini sudah mati ?
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diakatakan kartel ini sudah beroperasi hampir 40 tahun,
it is said that this cartel has been operating for almost 40 years,
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seksyen tetapan ini sudah dibuka dalam% 1
this configuration section is already opened in %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail ini sudah ditulis kedalam cakera ini. adakah anda ingin mengimportnya?
there are files already burned on this disc. would you like to import them?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail "%s" ini sudah dibuka dalam tetingkap lain.
this file “%s” is already open in another window.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kekunci ini sudah didaftarkan untuk kekunci calon sila pilih kekunci lain
this key is already registered for candidate key please select another key
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail tema ini sudah wujud. '{filename}' tulis-ganti ia?
this theme file already exists. '{filename}' overwrite it?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
import automatik dilumpuhkan kerana album ini sudah ada didalam pustaka muzik.
automatic import off since this album is already in the music library.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nama atau emel bagi kenalan ini sudah wujud dalam folder ini. adakah anda ingin menyimpan perubahan jua?
the name or email of this contact already exists in this folder. would you like to save the changes anyway?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penyewa sebelum ini tidak memberitahu saya mengenai kerosakan ini jadi saya tidak tahu benda ini sudah pecah
over the last week, we've been on duty
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail xcf ini sudah rosak! saya cuba muatkannya sebaik yang mungkin, tetapi ia masih tidak lengkap.
this xcf file is corrupt! i have loaded as much of it as i can, but it is incomplete.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail xcf ini sudah rosak! saya tidak dapat peroleh apa-apa bahagian data imej darinya.
this xcf file is corrupt! i could not even salvage any partial image data from it.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benarkan mesej status sesi untuk dipaparkan bila skrin dikunci. lapuk: kunci ini sudah lapuk dan diabaikan.
allow the session status message to be displayed when the screen is locked. deprecated: this key is deprecated and ignored.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya membeli surat estetik ini sebagai hadiah hari jadi saya. beginilah cara saya meraikan hari saya untuk lebih bahagia. ini sudah cukup untuk menggembirakan saya
i bought this aesthetic letter as my birthday present. this is how i celebrate my day to be happier. this is enough to make me happy
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: