Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jam tidak ditetapkan dengan sempurna
clock is not set correctly
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mesej tidak terbentuk dengan sempurna
the message does not appear to be properly formed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" tidak berfungsi dengan sempurna
"%s" did not behave properly
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gagang telefon
phone algae
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sokongan fail bahasa tidak dipasang dengan sempurna.
the language support is not installed completely
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disempurnakan dengan sempurna
duly executed
Last Update: 2018-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bateri telefon tidak naik
can ask them issue a invoice to our company for refund purpose
Last Update: 2024-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menggambarkan dengan sempurna selama 3 tahun sekarang
perfectly describes for 3 years now
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jenis peranti telefon tidak diketahui (bukan gsm atau cdma)
unknown phone device type (not gsm or cdma)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adaakah kamu akan berusaha menutup aurat dengan sempurna setiap kali ingin mengambil bungkusan
are you going to try to cover your genitals perfectly every time you want to take a package?
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerjasama saturday samantha lain alan menupukan perpaduan antara kita semua menyelesaikan masalah dengan sempurna
appear to provide cohesive support for the campaign
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jkr juga berkuasa memberhentikan jawatan kamu sekiranya mereka merasakan kamu gagal memikul tanggungjawab dengan sempurna
this engagement is subject to approval from jkr
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masa yang diberi adalah tidak terhad. namun begitu, sebagai seorang pelajar, kami tidak dapat menyusun masa dengan sempurna demi melengkapkan tugasan yang diberi.
the time given is unlimited. however, as a student, we are not able to organize the time perfectly in order to complete a given task.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
petender perlu menyiapkan kerja dengan sempurna mengikut spesifikasi yang ditawarkan dalam tempoh yang ditawarkan iaitu:
the petender should complete the work perfectly according to the specifications offered in the period offered:
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ia memberikan kebaikan kentang yang lazat dalam timbunan. setiap bahagian dibentuk dan dibumbui dengan sempurna, cubalah!
it delivers savoury potato goodness in stacks. every piece is perfectly shaped and seasoned, try it!
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
setelah ditempatkan , diacukan atau tempatnya , ia hendaklah segera dipadatkan dengan sempurna untuk menghasilkan konkrit yang mempunyai kekuatan dan ketahanlaksakan yang tinggi
once located, driven or in place , it should be immediately compacted properly to produce concrete with high strength and maintainability
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sijil ini merupakan pengiktirafan rasmi bahawa sesebuah bangunan yang dibina itu sesuai untuk tujuan ia dibina. ini bermakna bangunan tersebut telah dibina dengan sempurna dan sesuai untuk diduduki
this certificate is an official recognition that a building is suitable for the purpose for which it was built. this means that the building has been built perfectly and suitable for occupation
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang dapat menjimatkan masa dan tenaga mereka. dengan ini, mereka dapat menjalankan aktiviti harian dengan sempurna dan lebih mudah dengan adanya pilihan makanan dari tapau co.
that can save them time and energy. with this, they can carry out daily activities perfectly and more easily with the choice of food from tapau co.
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya nak belajar bersungguh sungguh,saya nak banggakan ibubapa saya,saya nak kejar impian saya dan cita cita saya.saya nak tutup aurat dengan sempurna,solat 5 waktu.
i want to learn really, really,i want to be proud of my parents,i want to pursue my dreams and my ideals. i want to close my shame perfectly,pray 5 times.
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemudian apabila kamu telah merasa tenteram (berada dalam keadaan aman) maka dirikanlah sembahyang itu (dengan sempurna sebagaimana biasa).
and when ye are in safety, observe proper worship.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: