Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hantar maklumat terkini
redo the last undone action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hantar output ke peranti yang disetkan oleh pengkili
pass output to device set by the spooler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hantar maklumat bebas/sibuk
send free/busy information
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hantar maklumat lagu ke last.fm dan main strim radio last.fm
submits song information to last.fm and plays last.fm radio streams
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal menulis ke peranti
failed to write to device
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sambungan ke peranti terputus.
connection to the device lost
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hantar maklumat sistem secara berkala kepada canonical
send occasional system information to canonical
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tak dapat menulis ke peranti %s
unable to display the preview: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
menambah jurnal ke peranti %s:
adding journal to device %s:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
berdagang secara terus dari android anda!
trade directly from your android!
Last Update: 2012-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
\tsemasa cuba menambah jurnal ke peranti %s
\twhile trying to add journal to device %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
andap pasti hendak tulis imej cakera ke peranti?
are you sure you want to write the disk image to the device?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
disambung ke peranti %s (%u, %sditangguh).
connected to device %s (%u, %ssuspended).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat tulis ke peranti %s, keizinan dinafikan.
cannot write to device %s, permission denied.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cakera tidak wujud, jadi jatuh balik ke peranti sekatan %s
disk does not exist, so falling back to partition device %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pengecam peranti terakhir yang mana digunakan untuk kembalikan fokus ke peranti yang sebenarnya.
the identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
paut penulis gaya dalam direktori peranti (setkannya ke peranti yang betul)
link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benarkan capaian ke peranti sedia ada dalam /dev (benarkan berbilang kali)
allow access to an existing device in /dev (allowed multiple times)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak memilih apa-apa muzik, senarai muzik, atau podcast untuk dipindahkan ke peranti ini.
you have not selected any music, playlists, or podcasts to transfer to this device.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ini merupakan ujian pemindahan fail melalui bluetooth secara automatik. ia hantarkan imej ke peranti yang dinyatakan oleh pembolehubah persekitaran btdevaddr.
this is an automated bluetooth file transfer test. it sends an image to the device specified by the btdevaddr environment variable.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: