Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya cuti hari ini. hari minggu tidak pergi kemana mana?
where's the week gone?
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka tidak boleh ke mana mana
the alley is outdated
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak nak pergi ke mana?
awak nak pergi mana?
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari ini saya pergi ke keningau dengan bapa saya
today i go to keningau with my father
Last Update: 2014-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami tidak pergi ke air terjun untuk bermain
we do not go to the water fall to play
Last Update: 2016-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percutian ini sangat menyeronokkan kerana sudah lama saya tidak pergi ke pantai
this holiday is fun because i have not been to the beach for a long time
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak pergi ke office kerana batuk dan sakit tekak
i cough, cold, fever and sore throat
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jadi mengapa kita tidak pergi ke suatu tempat hanya kita tahu?
this could be the end of everything
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengapa anda tidak pergi ke perpustakaan semalam, adakah anda malas?
why you not does go to library yesterday,does you lazy
Last Update: 2018-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pergi ke mana ? saya mohon maaf atas kesalahan saya.
where are you going? i apologize for my mistake.
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telefon boleh dibawa ke mana mana
can be taken everywhere
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telefon boleh dibawa ke mana mana
can be taken everywhere
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke mana-mana sahaja dengan komputer ribanya
everywhere with her laptop
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julsari perlu pergi ke kelas hari ini, bukan?
julsari should go to the class today,shouldn't he?
Last Update: 2018-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jika anda tidak mempunyai pilihan, buat kajian anda dan dapatkan maklumat terkini tentang situasi tempatan ke mana-mana tempat yang anda pergi.
if you have no choice, do your research and get up-to-date information about the local situation wherever you are going.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(lalu dikatakan kepada mereka): "janganlah kamu menjerit-jerit meminta tolong pada hari ini, sesungguhnya kamu tidak akan beroleh sebarang pertolongan dari kami.
"do not supplicate for help today; you will not be rescued by us;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maka apabila kamu masuk ke mana-mana rumah, hendaklah kamu memberi salam kepada (sesiapa yang seperti) kamu dengan memohon kepada allah cara hidup yang berkat lagi baik.
but if ye enter houses, salute each other - a greeting of blessing and purity as from allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan binatang-binatang itu pula membawa barang-barang kamu ke mana-mana negeri yang kamu tidak dapat sampai kepadanya melainkan dengan menanggung susah payah.
and they bear your burdens to towns, which you could not reach except by straining yourselves.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika kamu tidak pergi beramai-ramai (untuk berperang pada jalan allah - membela ugamanya), allah akan menyeksa kamu dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya dan ia akan menggantikan kamu dengan kaum yang lain, dan kamu tidak akan dapat mendatangkan bahaya sedikitpun kepadanya.
if ye go not forth he will afflict you with a painful doom, and will choose instead of you a folk other than you. ye cannot harm him at all.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan binatang-binatang itu pula membawa barang-barang kamu ke mana-mana negeri yang kamu tidak dapat sampai kepadanya melainkan dengan menanggung susah payah. sesungguhnya tuhan kamu amat melimpah belas kasihan dan rahmatnya.
and they bear your loads to a city which ye could not reach except with travail of souls; verily your lord is kind, merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: