Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tersentuh
we can be friend
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raja hatiku
loved
Last Update: 2019-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatiku kawan
my heart man
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatiku di hatimu
my heart in your heart
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatiku telah hancur
my heart is broken
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia telah menghancurkan hatiku
tidak perlu bersusah
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya berasa tersentuh dan gembira
i feel touched that i have friends that truly care for me
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luahan perasaan di dalam hatiku
express the feelings in the heart
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya allah kuatkan hatiku ya allah
oh god strengthen my heart oh god
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan ku ukir namamu di pintu hatiku
i engraved your name on my heart
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda hanya mahu perhatian yang anda tidak mahu hatiku
you just want attention you don't want my heart
Last Update: 2017-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kau curi hatiku sehingga ku tak mampu berkata-kata
you stole my heart so i can not speak
Last Update: 2016-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya rasa benar-benar tersentuh dengan kesetiaan anjing
which animal is intelligent despite the size of its brain
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
apa beza kau dan matahari matahari panas kau panas di hatiku
what is the difference between you and the sun is hot you're hot sun in my heart
Last Update: 2017-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apa beza kau dan banduan banduan di penjara kau penjara di hatiku
what is the difference between you and convict prisoners in jail you jail in my heart
Last Update: 2017-05-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saya teringat sebuah kata-kata yang membuatkan perasaan saya tersentuh ketika membacanya.
i remembered a word that made my feelings melt when i read it.
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walau tak bersama, namun bayang kamu tersimpan indah di hatiku, agar kau hadir di saat aku merindukan kamu.
even though not together, but shadow you stored in my heart, so that you appear as i missed you.
Last Update: 2017-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guru kurang keyakinan untuk membincangkan isu perpaduan takut tersentuh isu isu sensitif perkauman dan mencetuskan pergaduhan antara etnik takut dikenakan tindakan tatatertib daripada pihak pentadbir sekolah jika tersilap penyampaian isu perpaduan pengetahuannya terhadap budaya etnik lain adalah kurang
teachers lack confidence to discuss issues of unity fear being touched by racially sensitive issues and provoking inter-ethnic fights fearing disciplinary action from school administrators if misrepresentation of issues of unity and knowledge of other ethnic cultures is lacking
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guru kurang keyakinan untuk membincangkan isu perpaduan takut tersentuh isu isu sensitif perkauman dan mencetuskan pergaduhan antara etnik takut dikenakan tindakan tatatertib daripada pihak pentadbir sekolah jika tersilap penyampaian isu perpaduan pengetahuannya terhadap budaya etnik lain adalah kurang kesimpulan cabaran guru kini amat besar khasnya apabila berhadapan dengan murid terdiri daripada pelbagai latar belakang guru perlu terus mengembangkan pengetahuan diri secara profes
teachers lack confidence to discuss issues of unity fear of being touched upon issues sensitive to racism and provoking inter-ethnic fights fear of being subjected to disciplinary action from the school administrator if mistakenly the delivery of unity issues his knowledge of other ethnic cultures is lacking conclusion the challenges of teachers are now very big especially when faced with pupils consisting of various backgrounds teachers need to continue to develop self-knowledge professionally
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malay to ibankali ini aku mulai berhenti berhenti tuk mencintaimu telah ku coba untuk bertahan aku semakin terluka sebenarnya ku tak ingin berpisah namun hati tak bisa menerima terlalu dalam kau lukai hatiku tak sanggup lagi bertahan cinta aku menyerah tak mungkin lagi kita teruskan bila akhirnya kau tak setia meski mencoba untuk bertahan aku semakin terluka sebenarnya ku tak ingin berpisah namun hati tak bisa menerima terlalu dalam kau lukai hatiku tak sanggup lagi bertahan cinta aku menyerah terus dan terus melukaiku menduakanku sebenarnya ku tak ingin berpisah namun hati tak bisa menerima terlalu dalam kau lukai hatiku tak sanggup lagi bertahan tak sanggup lagi ku tahan cinta aku menyerah
malay to iban
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: