Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jangan ada sifat dengki
don't be arrogant or spiteful
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ya allah jauhkanlah aku dari sifat dengki
ya allah jauhkanlah aku dari sifat dengki
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga dijauh kan oleh hasad dengki dan org toxic
hopefully kept away by jealous envy and toxic people
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
orang nampak aku berduit,tapi orang tak nampak aku susah.sebab tu,orang selalu buat andaian dan fitnah aku..tak mengapa allah lebih tahu
people see me as money,but people don't see me as difficult. therefore,people always make assumptions and slander me.. it's okay god knows better
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampunkanlah dosa kami dan dosa saudara-saudara kami yang mendahului kami dalam iman, dan janganlah engkau jadikan dalam hati perasaan hasad dengki dan dendam terhadap orang-orang yang beriman.
forgive us and our brethren who have preceded us in faith, and put not in our hearts any hatred against those who have believed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan orang-orang (islam) yang datang kemudian daripada mereka (berdoa dengan) berkata: "wahai tuhan kami! ampunkanlah dosa kami dan dosa saudara-saudara kami yang mendahului kami dalam iman, dan janganlah engkau jadikan dalam hati perasaan hasad dengki dan dendam terhadap orang-orang yang beriman.
(and it also belongs to) those who came after them, and who pray: “lord, forgive us and our brethren who have preceded us in faith, and do not put in our hearts any rancour towards those who believe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting