Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kegagalan menjadi pemangkin semangat saya pada masa hadapan
failure to be the catalyst for my spirit in the future
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
saya mahukan ini buat sekali lagi
i want to do this again.
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini buat kali pertama saya melangkah untuk mencari kerja
this is the first time i stepped in to find a job
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apakah semua jawapan ini buat semua di buku nota?
????????
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
operasi ini buat masa ini tidak dibenarkan pada perincian imej glance.
this operation is currently not permitted on glance images details.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
macam ini la aku rasa baik aku tidur dari baca benda ini buat pening kepala saja
accent nine
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda ingin terima sijil ini buat selama- lamanya tanpa digesa?
would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sampah "%s" tidak ditemui. adakah anda hendak membuang imej ini buat selamanya?
a trash for "%s" couldn't be found. do you want to remove this image permanently?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imej komponen %d bagi imej '%s' telah ditandatangani. ini buat masa ini tidak disokong.
image component %d of image '%s' is signed. this is currently not supported.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
operasi ini buat masa ini tidak dibenarkan pada tugas glance. ia dipadam secara automatik selepas mencapai masa berasaskan pada sifat expire_at mereka.
this operation is currently not permitted on glance tasks. they are auto deleted after reaching the time based on their expires_at property.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imej yang anda cuba untuk simpan sebagai gif mengandungi lapisan yang melampaui panjang sebenar sempadan imej. ini tidak dibenarkan dalam gif, saya takut. anda boleh memilih untuk mengerat semua lapisan mengikut sempadan imej, atau batal sahaja simpan ini.
the gif file format does not allow this. you may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uji untuk melihat sama ada apt boleh mencapai repositori dan dapatkan kemaskini (tidak memasang kemaskini). ini buat untuk mengesahkan sama ada anda boleh pulih daripada kemaskini tidak selesai atau rosak.
tests to see that apt can access repositories and get updates (does not install updates). this is done to confirm that you could recover from an incomplete or broken update.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. semua penulis tersekat sekarang dan kemudian. terima hakikat bahawa lambat laun blok penulis akan berlaku kepada anda. apabila ia berlaku, satu respons adalah untuk cuba menulis sesuatu—tidak kira betapa janggal atau tidak tepatnya ia mungkin kelihatan. hanya berjoging peringatan kepada diri sendiri di margin ("betulkan ini," "buat semula," atau "ugh!") untuk memperhalusi bahagian itu kemudian. satu lagi cara untuk menangani masalah menulis ialah meninggalkan ruang kosong—tempat untuk kata-kata yang betul apabila mereka akhirnya terlintas di fikiran pada masa akan datang. kemudian teruskan
2. all writers get bogged down now and then. accept the fact that sooner or later writer’s block will happen to you. when it does, one response is to try to write something—no matter how awkward or imprecise it may seem. just jot a reminder to yourself in the margin (“fix this,” “redo,” or “ugh!”) to fine tune the section later. another way to deal with a writing snag is leave a blank space—a spot for the right words when they finally come to mind at a later time. then move on
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting