Results for ini adalah diriku yang sebenar bena... translation from Malay to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Malay

English

Info

Malay

ini adalah diriku yang sebenar benarnya

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

aku rindu diriku yang dulu

English

i miss my old self yang dulu

Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

mereka itulah orang-orang yang kafir dengan sebenar-benarnya.

English

are verily the real unbelievers.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

mereka itulah musuh yang sebenar-benarnya maka berjaga-jagalah engkau terhadap mereka.

English

they are the [real] enemies, so beware of them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya petunjuk yang sebenar benarnya ialah petunjuk allah".

English

say thou: verily the guidance of allah - that is the guidance.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

dan mereka akan mengetahui kelak ketika mereka melihat azab seksa: siapakah yang sebenar-benarnya sesat jalannya.

English

and they will know when they see the torment, who it is that is most astray from the (right) path!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

allah berfirman: " maka akulah tuhan yang sebenar-benarnya, dan hanya perkara yang benar aku firmankan -

English

(allah) said: "the truth is, and the truth i say,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

bahawa sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang sebenar-benarnya membuat bencana dan kerosakan, tetapi mereka tidak menyedarinya.

English

it is they who are mischievous, but they do not have sense.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

mereka itulah musuh yang sebenar-benarnya maka berjaga-jagalah engkau terhadap mereka. semoga allah membinasa dan menyingkirkan mereka dari rahmatnya.

English

they are the enemies, beware of them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

ketahuilah! bahawa sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang sebenar-benarnya membuat bencana dan kerosakan, tetapi mereka tidak menyedarinya.

English

are not they indeed the mischief-makers? but they perceive not.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

yang demikian sifat-sifatnya itulah isa ibni maryam. keterangan yang tersebut ialah keterangan yang sebenar-benarnya, yang mereka ragu-ragu dan berselisihan padanya.

English

such is 'iesa (jesus), son of maryam (mary). (it is) a statement of truth, about which they doubt (or dispute).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

sebenarnya mereka dahulu apabila dikatakan kepadanya;" (ketahuilah, bahawa) tiada tuhan yang sebenar-benarnya melainkan allah" - mereka bersikap takbur mengingkarinya, -

English

for they, when they were told that there is no god except allah, would puff themselves up with pride,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,788,510,264 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK