Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaedah ini belum lagi dilaksanakan.
this method hasn't yet been implemented.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
maklumat kunci ini belum lagi disahkan
the information in this key has not yet been verified
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kesan penapis svg ini belum lagi dilaksana dalam inkscape.
this svg filter effect is not yet implemented in inkscape.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
boot-loader di dalam jenis imej ini belum lagi disokong oleh live-build
bootloader in this image type not yet supported by live-build.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s memohon untuk lihat kamera sesawang anda, tetapi pemintaan ini belum lagi disokong.
%s requests to view your webcam, but this request is not yet supported.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
perhatian: format ini belum lagi stabil dan mungkin berlaku perubahan dalam versi terkini modul ini.
note: this format isn't stable yet and may change in later versions of this module.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pakej ini belum lagi dikelaskan dalam debtags, atau pangkalan data debtags tidak hadir (memasang debtags dapat membetulkan masalah ini).
these packages have not yet been classified in debtags, or the debtags database is not present (installing debtags may correct this problem).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hai, terima kasih kerana mengambil masa memuat turun pratonton keluaran suit groupware evolution. versi evolution ini belum lagi lengkap. tetapi sudah hampir selesai, tetapi beberapa fitur sama ada belum selesai atau ia tidak berfungsi dengan sempurna. jika anda inginkan versi stabil evolution, kami cadangkan anda nyahpasang versi ini, dan sebaiknya pasang versi %s. jika anda menemui pepijat, sila laporkannya di bugzilla.gnome.org. produk ini tidak disertakan dengan jaminan dan tidak bertujuan menyebabkan individu menjadi marah kerananya. kami berharap anda menikmati hasil kerja keras kami, dan kami sangat inginkan sumbangan anda!
hi. thanks for taking the time to download this preview release of the evolution groupware suite. this version of evolution is not yet complete. it is getting close, but some features are either unfinished or do not work properly. if you want a stable version of evolution, we urge you to uninstall this version, and install version %s instead. if you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org. this product comes with no warranty and is not intended for individuals prone to violent fits of anger. we hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly await your contributions!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: