Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jangan gunakan api wintab [lalai]
do use the wintab api [default]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
--no-mmx jangan gunakan rutin mmx.
do not use special cpu acceleration functions
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan gunakan orang lain untuk kesenangan sendiri
do not use others for your own pleasure
Last Update: 2024-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diharap jangan gunakan butang penyimbas kebelakang!
please do not use the browser back button!
Last Update: 2015-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan gunakan ingatan terkongsi diantara gimp dan pemalam
do not use shared memory between gimp and plugins
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
untuk menambah ia sebagai lampiran
to add them as attachments
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
--no-shm jangan gunakan memori kongsi gimp dan plugin.
do not use shared memory between gimp and plugins
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hentikan gconfd. jangan gunakan pilihan ini tanpa sebab yang munasabah.
shut down gconfd. don't use this option without good reason.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jadikan ia sebagai satu pengajaran dalam hidup
don't look back in angger make it a lesson in life
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalu menjadilah ia sebagai kebun yang telah binasa semua buahnya.
and by morning it lay as if it had already been harvested, a barren land.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*jangan gunakan bahan kimia yang keras untuk membersihkan kabinet anda.* bahan kimia ini boleh merosakkan penamat.
*don't use harsh chemicals to clean your cabinets.* these chemicals can damage the finish.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda boleh hantar imej ini sebagai pemindah fail, atau guna ia sebagai ikon rakan untuk pengguna ini.
you can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat emel untuk menghantar laporan pepijat ke bugzilla gnome. alamat emel ini digunakan untuk menjejaki pepijat yg anda telah hantar. jika anda sudah mempunyai akaun bugzilla gnome, sila gunakan ia sebagai alamat emel anda.
email address for submitting bug reports to gnome bugzilla. this address will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. if you already have a gnome bugzilla account, please use it as your email address.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda boleh sisip imej ini kedalam mesej ini, atau guna ia sebagai ikon rakan untuk pengguna ini.mime typecommentapplication,
you can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahasa bagi teks ini, sebagai kod iso, panggo boleh menggunakan ia sebagai petua bila merender teks. jika anda tidak memahami parameter ini, anda mungkin tidak memerlukannya
the language this text is in, as an iso code. pango can use this as a hint when rendering the text. if you don't understand this parameter, you probably don't need it
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan gunakan warna gelap.* warna gelap boleh menjadikan almari pakaian anda kelihatan kecil dan sempit. gunakan warna terang untuk menjadikan almari pakaian anda kelihatan lebih besar dan lebih cerah.
don't use dark colors.* dark colors can make your wardrobe look small and cramped. use light colors to make your wardrobe look larger and brighter.
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan mencipta platform aplikasi digital, ia sebagai kemajuan bagi perniagaan mereka dengan mengikuti perubahan teknologi semasa bagi mempromosikan barisan produknya yang pelbagai.
by creating a digital application platform, it's an advancement for their businesses by keeping up with current technological changes to promote its diverse product lines.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepada semua, untuk tempahan tempat tidur hotel, jangan gunakan destinasi dunia pasifik pada arahan perutean lagi, akauntan kami telah membuat untuk penginapan hotel yang masuk ke sistem. sila klik arahan penagihan ke penghalaan kanan. terima kasih
dear all, for the hotelbeds booking please do not use the pacific world destination on the routing instruction anymore, our accountant has create for the hotelbeds routing into the system. please click the billing instruction to correct routing. thanks
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangki anda untuk kepentingan anda. akan membentangkan gambar anda kepada pelanggan. sebaik sahaja saya mempunyai kemas kini untuk anda. saya akan memaklumkan anda tentangnya. terima kasih banyak - banyak
hank you for your interest. will present your picture to the client. once i have any update for you. i will inform you on it. thank you very much
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guna keupayaan tablet atau lain-lain peranti peka-tekanan. lumpuhkan ini hanya jika anda mempunyai masalah dengan tablet (anda masih boleh guna ia sebagai tetikus)
use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. disable this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a mouse)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: