Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angkat balik barang itu
i saw rats roaming in the store
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya masih menunggu barang itu
sebab saya seorang pengumpul pisau dan aktiviti lasak
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka mengutip barang itu untuk dikitar semula
they collected the items for recycling
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya saya tahu tetapi barang itu tidak sampai kepada saya
yes i know but the stuff didn't reach me
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya berharap, pihak tuan dapat kirim barang itu dengan cepat
please be able to deliver the item as soon as possible
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya akan cuba mendapatkan wang esok jika tidak, anda boleh kembalikan barang itu
i will try to get the money tomorrow if can not , you can return back
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setelah kami hapuskan azab itu daripada mereka, mereka terus mencabuli janjinya.
but lo, each time we removed our affliction from them, they would go back on their word.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan kami itu) daripada menimpanya.
and none of you could have restrained us from him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok abang ..tapi saya risau kalau barang itu sampai kepada saya tetapi saya tidak punya duit yang banyak untuk membayarnya..
ok brother ..but i'm worried if the goods reach me but i don't have much money to pay for it
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mulai sekarang jangan tanya saya pasal pembayaran lagi,saya tak ada kena mengena dengan sama barang itu lagi..awak tanya pada kakak saya okay
from now on don't ask me about payment again, i have nothing to do with the same item anymore..you ask my sister okay
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (sebaliknya) akan dijauhkan (azab neraka) itu daripada orang yang sungguh bertaqwa, -
and al-muttaqun (the pious and righteous - see v. 2:2) will be far removed from it (hell).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak diringankan azab itu daripada mereka, dan mereka tinggal menderitainya dengan berputus asa (daripada mendapat sebarang pertolongan),
it will never be eased for them. in it, they will be devastated.
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya cadangkan awak gunakan kaedah 3r kerana ia akan memudahkan kamu semasa kamu mengemas barang. kaedah ini mempunyai pelbagai faedah. 3r bermaksud barang yang kurang pergunaan, guna semula barang itu atau kitar semula.
i suggest you use the 3r method as it will facilitate you when you pack the goods. this method has many benefits. 3r stands for goods that are less accommodation, reuse or recycling of the goods.
Last Update: 2016-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kemudian samiri mengeluarkan untuk mereka dari leburan barang-barang itu (patung) seekor anak lembu yang bertubuh lagi bersuara, lalu mereka berkata: "ini ialah tuhan kamu dan tuhan bagi musa, tetapi musa telah lupa!"
"then he brought out (of the fire) before the (people) the image of a calf: it seemed to low: so they said: this is your god, and the god of moses, but (moses) has forgotten!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting