Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atas dasar
kami setuju untuk memanjangkan
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atas dasar kemanusiaan
government policy
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya suka berkawan dan tak suka berkawan atas dasar material atau kepentingan sendiri
i don't like living on people's sympathy
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. manfaat pencen untuk pekerja yang layak di bawah fasal (a) di atas hendaklah dikira atas dasar berikut
b. retirement benefit for eligible employees under clause (a) above shall be calculated on the following basis
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesedaran sivik boleh ditakrifkan sebagai rasa sedar yang mendalam dan berterusan serta muncul dari hati seseorang atas dasar tanggungjawab untuk memelihara hak dan kepentingan awam. kesedaran sivik akan menjadikan seseorang individu itu warganegara yang ikhlas dan bersungguh sungguh untuk mempertahankan kepentingan awam untuk dikongsi bersama.
civic awareness can be defined as a deep and sustained sense of consciousness and arises from one's heart on the basis of the responsibility to preserve public rights and interests. civic awareness will make an individual a sincere and earnest citizen to defend the public good to be shared together.
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"sesungguhnya aku hadapkan muka dan diriku kepada allah yang menciptakan langit dan bumi, sedang aku tetap di atas dasar tauhid dan bukanlah aku dari orang-orang yang menyekutukan allah (dengan sesuatu yang lain)".
"for me, i have set my face, firmly and truly, towards him who created the heavens and the earth, and never shall i give partners to allah."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting