Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sentiasa ada di sisi saya
i am always by your side.
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
saya akan sentiasa ada di sisi awak
i've always been by your side.
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
awak kawan saya yang sentiasa ada di sisi saya semasa saya sedih atau gembira
you're my friend who's always be my side when i'm sad or happy
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sentiasa ada di belakang awak
always have behind me
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak kawan baik saya sentiasa ada di sisi saya kalau saya sedih atau gembira
you're my best friend forever will always be by my side if i'm sad or happy
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya akan sentiasa ada di sisi awak jika awak memerlukan saya
i'll be by your side
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya mahu awak ada di sisi saya
i want you to be by my side
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih kerana selalu ada di sisi saya
always by my side
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serta anak pinak (yang ramai), yang sentiasa ada di sisinya.
[gave him] sons to be at his side,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak tersenyum pada saya seperti awak mahukan lebih saya rasa awak yang saya pernah lihat sebelum ini saya nak awak tahu, saya paling sayang awak i'ii sentiasa ada di sisi awak
you were smiling at me like you wanted more i think you're the one i've never seen before i want you to know , i love you the most i'ii always be there right by you side
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kalaulah ada di sisi kami kitab suci dari (bawaan rasul-rasul) yang telah lalu
"had we received guidance from the people living before us,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katakanlah: "sesungguhnya pengetahuan mengenainya hanyalah ada di sisi tuhanku, tidak ada sesiapa pun yang dapat menerangkan kedatangannya pada waktunya melainkan dia.
say, "its knowledge is only with my lord. none will reveal its time except him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nabi musa menjawab: "pengetahuan mengenainya ada di sisi tuhanku, tertulis di dalam sebuah kitab; tuhanku tidak pernah keliru dan ia juga tidak pernah lupa".
(moses) replied: "knowledge of that is with my lord (recorded) in the book. my lord neither errs nor forgets."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan (ingatlah) apa jua yang ada di sisi allah adalah lebih bagi orang-orang yang berbakti (yang taat, yang banyak berbuat kebajikan).
a gift of welcome from their lord. that which allah hath in store is better for the righteous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manusia bertanya kepadamu (wahai muhammad) tentang kedatangan hari kiamat; katakanlah: "sesungguhnya pengetahuan mengenainya hanyalah ada di sisi allah. "
(muhammad), people ask you about the day of judgment. say, "only god has knowledge about it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katakanlah (wahai muhammad:" pahala - balasan) yang ada di sisi allah, lebih baik dari hiburan dan barang-barang dagangan itu; dan allah sebaik-baik pemberi rezeki.
say "that which allah has is better than any amusement or merchandise! and allah is the best of providers."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting