Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kawasan luar
outer area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kawasan luar bandar
rural areas
Last Update: 2015-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya ada dekat luar rumah
there is near the outside of the house
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya menjaga anjing saya di luar rumah
i take care of my dog outside house
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penduduk yang tinggal di kawasan luar bandar
the residents who live in a rural areas
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terdapat sebuah kereta yang diletakkan di luar rumah
there is a car parked outside the house
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada parking berbumbung untuk kereta dan motor untuk di kawasan luar
no covered parking for cars and motors for outdoor areas
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak juga boleh bermain dengan kucing sama ada di dalam rumah atau di luar rumah
easy to care for
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warisan tidak ketara sering menampakkan dirinya dengan ketara di kawasan luar bandar, dan menghubungkan dengan rasa tempat.
in their cvp critical review, jones & leech cite research in a scottish gaelic speaking context which highlights the intangible qualities of the concept àite dachaidh (‘place of my home’ or habitat).
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
capaian internet yang baik kebanyakan hanya pelajar yang di kawasan bandar sahaja manakala di kawasan luar bandar pula mempunyai masalah untuk memperolehi capaian internet yang baik
good internet access mostly only students in urban areas while in rural areas have problems to get good internet access
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
terdapat beberapa peruntukan khusus kepada sabah dan sarawak melalui bajet 2022, tetapi kita lihat untuk di kawasan luar bandar sahaja yang mana berkemungkinan terdapat kumpulan minoriti
there are a number of specific provisions to sabah and sarawak through the 2022 budget, but we see for rural areas only where there are likely to be minority groups.
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan penyedian 10,000 tablet ini proses pengajaran dan pembelajaran dapat dilaksanakan di rumah mahupun di lokasi yang sesuai bagi meminumkan keciciran pembelajaran di kalangan pelajar terutama di kawasan luar bandar.
with the provision of 10,000 tablets, the teaching and learning process can be implemented at home or in a suitable location to absorb learning dropouts among students, especially in rural areas.
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contohnya, di kebanyakan kawasan luar bandar di afrika, paip mencuci tangan dekat dengan setiap tandas persendirian dan awam adalah sangat jarang, walaupun terdapat pilihan murah sedia ada untuk membina stesen mencuci tangan.
for example, in most of rural africa hand washing taps close to every private or public toilet are scarce, even though cheap options exist to build hand washing stations.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pemerkasaan wanita yang bermula dari rumah juga merujuk kepada persepsi untuk melihat keadaan wanita sebagai isteri dan ibu dilayan dan bagaimana keadilan dipertontonkan kepada anak lelaki dan perempuan di rumah. keadaan yang berlaku di dalam rumah sebenarnya sedikit sebanyak memberi kesan kepada persekitaran yang berlaku di luar rumah.
the empowerment of women starting from home also refers to the perception of seeing the situation of women as wives and mothers served and how justice is shown to boys and girls at home. the situation in the house actually has some impact on the environment that occurs outdoors.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sejak perintah kawalan pergerakan, semua orang dimintakan untuk kurangkan pergerakan ke luar rumah kecuali disebabkan alasan yang tertentu. setiap pergerakan keluar memerlukan surat kebenaran dari pihak polis dan majikan. hal ini sedikit sebanyak memberi impak kepada pekerja untuk keluar bekerja.
since the movement control order, everyone is asked to reduce movement outside the house except for certain reasons. every exit movement requires a letter of permission from the police and the employer. this to some extent has an impact on workers to go out to work.
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kerajaan perlu menyediakan kemudahan infrastruktur dan kemudahan lain yang komprehensif terutamanya di kawasan luar bandar atau desa agar mereka lebih terbuka untuk melakukan amalan kitar semula. sebagai contohnya, pihak kerajaan perlu menyediakan tong sampah kitar semula di setiap tempat yang boleh dikunjungi oleh orang ramai supaya proses pembuangan sampah mengikut kelas masing masing dapat dilakukan dengan mudah.
the government needs to provide comprehensive infrastructure and other facilities especially in rural areas so that they are more open to recycling. for example, the government needs to provide recycling bins in every place that can be visited by the public so that the process of waste disposal according to their respective classes can be done easily.
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ras merupakan perkhidmatan udara yang tidak ekonomik yang dijalankan di kawasan pedalaman sabah dan sarawak di mana pengangkutan udara merupakan mod pengangkutan utama yang menghubungkan penduduk di kawasan luar bandar dengan dunia luar. maswings telah diberi tanggungjawab oleh kerajaan untuk menyediakan perkhidmatan ras di sabah dan sarawak melalui perjanjian ras yang ditandatangani di antara mot dan maswings pada 3 julai 2008. selanjutnya, perjanjian ras tersebut yang tamat pada 30 sept
ras is an uneconomical air service conducted in the interior of sabah and sarawak, where air transport is the main mode of transport that connects the people in rural areas with the outside world.through the ras agreement signed between mot and maswingson july 3, 2008, maswings has been given the responsibility by thegovernmentt to provide ras services in sabah and sarawa8. furthermore, the rasagreement,t which expiredon september 3,t
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menjelang 2030, dasar pembangunan luar bandar telah membangunkan wawasan luar bandar yang makmur, komprehensif, mampan dan holistik sebagai agenda utama proses pembangunan luar bandar malaysia. wawasan luar bandar yang makmur menggambarkan hasrat kerajaan untuk memastikan masyarakat luar bandar mempunyai akses kepada infrastruktur dan kemudahan sosial yang setanding dengan kawasan bandar. kawasan luar bandar disasarkan akan menawarkan peluang pekerjaan dan perniagaan yang dapat meningkatkan pend
english
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: