Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kenapa lama tidak nampak
why didn't it take long?
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenapa lama sangat
why it took you so long to write
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lama tidak dengar lagu ini
long time no hear this song
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lama tidak dengar khabar dia
i haven't heard from you in a while.
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setelah sekian lama tidak berjumpa
after a long time no see
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sudah lama tidak mendengar lagu ini
saya sudah lama tidak dengar lagu ini
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sudah berapa lama tidak balik kampung
how long has it not been in the village?
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sebab dia sudah lama tidak berhubung dengan saya
tapi itulah dia diam diri sudah banyak hari
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akhirnya setelah sekian lama tidak beraksi lewat malam
finally after so long not here
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-o, --old-diffs outputkan diff gaya lama, tidak kira apa pun
-o, --old-diffs output old-style diffs, no matter what
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awk lama tidak menyokong kata kunci 'in' kecuali selepas 'for'
old awk does not support the keyword `in' except after `for'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini akan menguatkan lagi hubungan silaturahim bersama keluarga. terutamanya yang sudah lama tidak bertegur sapa
ini akan menguatkan lagi ikatan persaudaraan dalam keluarga terutamanya yang sudah lama tidak bertegur sapa
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amirah yang sedang memilih buku untuk dibeli tidak sedar akan kehadiran sahabatnya wawa yang sudah lama tidak berjumpa.
saya sudah agak awak orangnya
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikon dan pemampatan besar tidak disokong semua program. aplikasi lebih lama tidak boleh buka fail ini dengan baik.
large icons and compression are not supported by all programs. older applications may not open this file correctly.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak tahukan kita tidak boleh membayangkannya sekarang.. kita sama sama sudah lama tidak melakukan hubungan seks..sebab itu saya tak nak cakap pasal ini
you know we can't imagine it now .. we both haven't had sex for a long time..that's why i don't want to talk about this
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
supaya engkau memberi peringatan dan amaran kepada kaum yang datuk neneknya telah lama tidak diberikan peringatan dan amaran; sebab itulah mereka lalai.
in order that thou mayest admonish a people, whose fathers had received no admonition, and who therefore remain heedless (of the signs of allah).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello lama tidak dengar khabar? apa yang bole saya bantu? berapa banyak perlu di bayar? saya telah berbincang dengan pembantu saya kemungkinan bayaran akan diselesaikan hujung minggu depan .jadi awak perlu hantar barang itu sebelum ke selepas? bolehkah awak percepatkan penghantaran itu?
hello long time no hear? what can i do to help? how much to pay? i have discussed with my assistant the possibility of payment being settled next weekend .so you need to send the goods before to after? can you speed up the delivery?
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada section b di questionnaire, the researcher bertanya pandangan tentang ear care packaging yang lama. kebanyakkan respondent bersetuju bahawa design packaging yang lama tidak menarik, tiada information tentang product dan company, ready made packaging yang kurang convienient dan sebagainya. so, sebagai researcher ia dapat disimpulkan bahawa ear care set ini memerlukan innovation packaging untuk menarik minat pelanggan ketika urusan pembelian
in section b of the questionnaire, the researcher asked for views on old ear care packaging. most respondents agreed that the old packaging design is not attractive, there is no information about the product and company, ready made packaging is less convenient and so on. so, as a researcher it can be concluded that this ear care set requires innovation packaging to attract customers when purchasing
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: