Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(hamba-hambaku) yang membaca kandungan kitab suci;
and by oath of the groups that read the qur’an.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dia lah yang menurunkan kepadamu (wahai muhammad) kitab suci al-quran.
it is he who has revealed the book to you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan kami berikan kepada keduanya kitab suci yang amat jelas keterangannya;
and we bestowed the clear book to both of them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"kalaulah ada di sisi kami kitab suci dari (bawaan rasul-rasul) yang telah lalu
"had we received guidance from the people living before us,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atau adakah kamu mempunyai sebarang bukti dalam kitab-kitab suci tentang kebebasan kamu (dari azab)?
have you [been granted] [some sort of] immunity in the scriptures?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yang kami wahyukan kepadanya itu tidak lain melainkan nasihat pengajaran dan kitab suci yang memberi penerangan;
it is not but a message and a clear qur'an
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah yang menurunkan kitab suci dengan membawa kebenaran, dan menurunkan keterangan yang menjadi neraca keadilan.
allah it is who hath revealed the scripture with truth, and the balance.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka itulah orang-orang yang telah kami berikan kepadanya kitab suci, dan hikmah (ilmu pengetahuan), serta pangkat kenabian.
these were the men to whom we gave the book, and authority, and prophethood: if these (their descendants) reject them, behold!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah yang menurunkan kitab suci dengan membawa kebenaran, dan menurunkan keterangan yang menjadi neraca keadilan. dan apa jalannya engkau dapat mengetahui?
allah it is who revealed the book with truth, and the balance, and what shall make you know that haply the hour be nigh?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: