Results for lebih dahulu translation from Malay to English

engkaukah yang akan mencampak lebih dahulu atau kamikah yang mula-mula mencampak?"
either throw first, or let us be the first to throw?

dan apakah yang menyebabkan engkau segera datang ke mari lebih dahulu dari kaum engkau wahai musa?.
'moses, why have you come with such haste from your nation'

engkaukah yang akan mencampakkan (tongkatmu lebih dahulu) atau kamikah yang akan mencampakkan (lebih dahulu)?"
either throw (first) or let us be the first throwers?

mereka berkata: "wahai musa! engkaukah yang akan mencampak lebih dahulu atau kamikah yang mula-mula mencampak?"
the magicians said: "moses, will you throw down or shall we be the first to throw?"

mereka berkata: "hai musa! engkaukah yang akan mencampakkan (tongkatmu lebih dahulu) atau kamikah yang akan mencampakkan (lebih dahulu)?"
so they said: "o moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours."

dan tiadalah kami membinasakan mana-mana negeri (yang telah dibinasakan itu), melainkan setelah diutus kepadanya lebih dahulu, rasul-rasul pemberi amaran.
never did we destroy a town, but it had warners.

oleh itu selidikilah (apa-apa jua lebih dahulu, dan janganlah bertindak dengan terburu-buru). sesungguhnya allah sentiasa memerhati dengan mendalam akan segala yang kamu lakukan.
but with allah there are abundant gains; you too were such before, then allah conferred a benefit on you; therefore make investigation; surely allah is aware of what you do.

sehingga apabila mereka datang (ke tempat pengadilan), allah taala berfirman: "adakah kamu mendustakan ayat-ayat keteranganku dengan tidak lebih dahulu kamu mengetahuinya secara meliputi?
so that when they come (before the lord) he will say: "did you deny my signs without having understood them?

ini adalah senarai aplikasi yang dipadankan dengan fail dari jenis fail yang dipilih. senarai ini dipaparkan didalam menu konteks konqueror apabila anda memilih "buka dengan...". jika lebih dari satu aplikasi dipadankan dengan jenis fail ini, senarai tersebut akan disusun dengan kepentingan item teratas lebih dahulu dari yang lain.
this is a list of applications associated with files of the selected file type. this list is shown in konqueror's context menus when you select "open with...". if more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.

dan apabila sampai tempoh kami hendak membinasakan penduduk sesebuah negeri, kami perintahkan (lebih dahulu) orang-orang yang melampau dengan kemewahan di antara mereka (supaya taat), lalu mereka menderhaka dan melakukan maksiat padanya; maka berhaklah negeri itu dibinasakan, lalu kami menghancurkannya sehancur-hancurnya.
"and when we destroy a human habitation we send our command to (warn) its people living a life of ease; and when they disobey, the sentence against them is justified, and we destroy them utterly.