Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tetingkap yang sepatutnya resap
windows that should be fading
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
menjual makanan ditempat yang terbuka
food hawker
Last Update: 2019-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
media yang sepatutnya tidak disisip.
the correct media was not inserted.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilih kekunci umum yang sepatutnya dilampirkan
please select the folder that should be archived.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artis keseluruhan album yang sepatutnya diisih
the artist of the entire album, as it should be sorted
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simpan rekod ditempat yang betul dan selamat
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilih versi %s yang sepatutnya digunakan:
select the version of %s that should be used:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basikal tidak diletakkan di tempat yang yang sepatutnya
cups that are not properly arranged
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jenis carian yang sepatutnya dijalankan di pelayan cddb.
type of lookup which should be tried at the cddb server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di bawah ini saya sertakan maklumat penaja yang sepatutnya.
below i include sponsor information should.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cetak apa yang sepatutnya telah dilakukan, tetapi belum dilaksana
print what would have been done, but do not execute
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila alihkan motosikal anda ditempat yang telah disediakan oleh pihak pengurusan
please move your motorcycle ditampat which has been prepared by the management
Last Update: 2016-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pihak kami memohon sekira kelewatan pembayaran tidak menepati tarikh yang sepatutnya
i've made a payment
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opsyen berkaitan jenis pengulangan yang sepatutnya dipunyai oleh peristiwa atau tugasan ini.
options concerning the type of recurrence this event or to-do should have.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail yang sepatutnya sementara% 1 telah diubahsuai. anda masih mahu memadamnya?
the supposedly temporary file %1 has been modified. do you still want to delete it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila sertakan maklumat khusus seperti nama mana yang tidak betul dan nama betul yang sepatutnya.
sila sertakan maklumat khusus seperti claimant mana yang tidak betul dan claimant betul yang sepatutnya.
Last Update: 2017-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keburukan yang kita akan dapat apabila kita tidak mengetahui kuantiti yang sepatutnya dalam pengambilan makanan segera
the disadvantage that we will get when we do not know the proper quantity dlaam fast food intake
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nyatakan isu lain yang sepatutnya ada dalam article tu (selain isu yang dinyatakan dalam article tu
state whether the information you received from this article is related to your reading material that you have read before
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya terlupa masukkan sponsor code semasa melakukan pendaftaran ahli baru. di bawah ini saya sertakan maklumat sponsor code yang sepatutnya
i forgot to enter sponsor code when registering new members. below i've included information that should sponsor code
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapuskan tarikh semasa yang dipilih dari senarai tarikh yang sepatutnya dianggap terkecuali daripada peraturan ulangan peristiwa atau tugasan ini.
delete the currently selected date from the list of dates that should be considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: