Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya dimaklumkan oleh pegawai bahagian agihan, untuk update terbaru, bantuan zakat pendidikan ini boleh dipohon melalui online sahaja.
i was informed by the distribution department officer, for the latest update, this educational zakat assistance can be applied online only.
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prc dasar dan amalan kawalan jenayah amat dipengaruhi oleh cina sejarah (confucians) pemikiran. china secara tradisional pemikiran pada peraturan sosial dan kawalan jenayah telah dimaklumkan oleh premis berikut:
prc crime control policy and practices are very much influenced by historical chinese (confucians) thoughts. chinese traditionally thoughts on social regulation and crime control were informed by the following premises:
Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pesuruhjaya kesihatan wilayah itali giulio gallera berkata beliau dimaklumkan oleh pengendali telefon mudah alih bahawa "40% orang ramai terus bergerak ke merata tempat".
italian regional health commissioner giulio gallera said he has been informed by mobile phone operators that "40% of people are continuing to move around anyway".
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oleh itu, b telah diberikan milikan sepenuhnya terhadap kereta itu semasa tender cek sebagai bayaran. apabila cek itu dihormati, gelaran kereta itu hanya akan diberikan kepada b sepenuhnya. kemudian, b menjual kereta itu kepada c sebelum jualan berakhir. selepas itu, c menghubungi pejabat a dan c dimaklumkan oleh pekerja aa bahawa kereta itu telah dijual kepada b. disebabkan itu, cek itu tidak dihormati. a mengambil semula kereta itu daripada c walaupun dia telah memberikan kuasa sepenuhnya kepada b untuk menjual kereta itu. oleh itu, c berhak untuk menyaman a untuk penukaran. akhirnya, c berjaya mendakwa a atas kelakuannya daripada menafikan yang dia telah memberikan kuasa kepada a. jadi, gelaran telah diserahkan kepada c.
any sale made by a trading agent regardless of whether it is acting in the normal course of business of the trading agent is valid with the consent of the owner in possession of the goods or the proprietary documents of the goods. it is valid as if he was given absolute authority by the owner of the goods to make the same but provided that the buyer acted with care and not at the time of the contract of sale notice that the seller did not have the power to sell.
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.