Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamu tidak pergi sekolah hari ini
you do not go school today
Last Update: 2016-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jika kamu tidak pergi beramai-ramai (untuk berperang pada jalan allah - membela ugamanya), allah akan menyeksa kamu dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya dan ia akan menggantikan kamu dengan kaum yang lain, dan kamu tidak akan dapat mendatangkan bahaya sedikitpun kepadanya.
if ye go not forth he will afflict you with a painful doom, and will choose instead of you a folk other than you. ye cannot harm him at all.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika kamu tidak pergi beramai-ramai (untuk berperang pada jalan allah - membela ugamanya), allah akan menyeksa kamu dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya dan ia akan menggantikan kamu dengan kaum yang lain, dan kamu tidak akan dapat mendatangkan bahaya sedikitpun kepadanya. dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
if ye march not forth, he will torment you with a torment afflictive, and will substitute for you a people-other than you; and him ye cannot hurt in aught; and allah is over everything potent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: