Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jangan masuk campur hal orang laun
do not interfere in people's affairs gradually
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak suka masuk campur hal rumah tangga orang
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan masuk campur urusan
don't interfere with my affairs
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang kata jangan nak suka sangat nak masuk campur hal orang ni hal kami bah
people say i do not like it very much just come in terms of the things we bah ni
Last Update: 2015-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membantu orang lain
assist others
Last Update: 2018-01-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ada rezeki orang lain
ade rezeki orang lain
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak mahu masuk campur urusan kamu
i would love it if you didn't interfere with my business
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya susahkan orang lain
i don't want to trouble others
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan menyusahkan orang lain
do not trouble others
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saya tidak niat mahu masuk campur urusan peribadi kamu
i don't want to be in your family affairs
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buat je kerja kau tak payah nak sibuk hal orang lain
don't want to be busy with others
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saya tahu bah kau tu banyak nak masuk campur hal kami ? tapi kami pernah ke nak masuk campur hal kau orang ke ?
i know that you flood many things we want to get involved? but we had to come in person to your case?
Last Update: 2015-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan sibuk hal orang lain , takut hidup sendiri ketinggalan
don't be busy with other people's things, be afraid to leave your own life behind
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jangan sibuk hal orang lain kalau taknak orang sibuk hal kita
don't be busy if you don't want people to be busy.
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dah kenapa sibuk sangat dengan hal orang
so why is very busy with people
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suka hati saya lah nak selak kawan saya sendiri bukannya hal kau pun tak payah lah nak masuk campur hal kami segeng
like my heart is going to catch my own friends rather than things you already do not have to be just come in our case segeng
Last Update: 2015-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak ada bagi penduduk langit dan bumi pengurus selain daripadanya dan ia tidak menjadikan sesiapapun masuk campur dalam hukumnya.
by him you see and hear. they have no guardian apart from him, and he shares his sovereignty with no one.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan kami pelihara (urusan) langit itu dari (masuk campur) tiap-tiap syaitan yang kena rejam.
and (moreover) we have guarded them from every cursed devil:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (kami pelihara urusan langit itu) dengan serapi-rapi kawalan dari (masuk campur) tiap-tiap syaitan yang derhaka;
(for beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: