Results for mati syahid translation from Malay to English

mati syahid
shahid

syahid
shahid

mati
die

yang syahid belajar dari bapanya
learned from his father

dan sesungguhnya kamu telah mengharap-harapkan mati syahid (dalam perang sabil) sebelum kamu menghadapinya.
and assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it.

dan sesiapa yang berperang pada jalan allah lalu ia mati (gugur syahid) atau beroleh kemenangan, maka kami akan memberi kepadanya pahala yang besar.
and he who fights in the cause of allah and is killed or achieves victory - we will bestow upon him a great reward.

(dan juga) mereka bersukacita dengan kurniaan allah (balasan mati syahid) yang telah dilimpahkan kepada mereka, dan mereka bergembira dengan berita baik mengenai (saudara-saudaranya) orang-orang (islam yang sedang berjuang), yang masih tinggal di belakang, yang belum (mati dan belum) sampai kepada mereka, (iaitu) bahawa tidak ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.
delighting in what god has given them out of his grace, and happy for those who have not yet joined them; that they have nothing to fear, nor will they grieve.