Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksud memaafkan dan melupakan
maksud forgive yes forget never
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memaafkan dan melupakan tidak semudah perkataan
forgiving
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah diri anda memihak dan teruskan, orang-orang yang menyakiti anda sudah ada
do yourself a favour and move on, the people that hurt you already have
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan orang-orang yang menyakiti rasulullah itu, bagi mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
a painful punishment lies in store for those who cause distress to the messenger of allah."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
awak berhak menolak semua orang yang menyakiti awak . awak berhak cipta kebahagiaan awak sendiri . kehidupan awak, pilihan awak .
you have the right to reject everyone who hurts you. you have the right to create your own happiness. your life, your choice.
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akan ada seperti ini jika kamu berusaha mencari dan dapat melupakan orang yang pernah menyakiti mu dan mengikhlas kan dia pergi kerana kalau dia jodoh mu pasti dia akan datang dengan cara nya sendiri ❤️ kerana melupakan kan seseorang kita sayang tu sukar dilupakkan 😌
there will be something like this if you try to find and be able to forget the person who once hurt you and sincerely, he will leave because if he is your mate, he will definitely come in his own way ❤️ because forgetting someone we love is hard to forget 😌
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selepas ini, tidak mudah bagi saya untuk menyukai orang melainkan dia biasa bertanya khabar kepada saya. jika bertemu insha yang baik saya akan menjaga selama-lamanya 🤲🏻 . hati sentiasa menunggu untuk berdamai dengan yang lama, tetapi jika dia tidak cuba mendekati maka saya akan pergi. semoga kita melupakan orang yang telah berpisah
after this, it's not easy for me to like people unless he used to say hello to me.if meet a good insha allah i will take care forever 🤲🏻 .the heart always waits to make peace with the old, but if he doesn't try to get close then i'll leave. may we forget the one who has separated
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan di antara mereka (yang munafik itu) ada orang-orang yang menyakiti nabi sambil mereka berkata: "bahawa dia (nabi muhammad) orang yang suka mendengar (dan percaya pada apa yang didengarnya)". katakanlah: "dia mendengar (dan percaya) apa yang baik bagi kamu, ia beriman kepada allah dan percaya kepada orang mukmin, dan ia pula menjadi rahmat bagi orang-orang yang beriman di antara kamu".
and among them (the hypocrites) are those who trouble* the herald of the hidden (the prophet) and say, “he is only ears**”; say “he is a listener for your good, he believes in allah and believes in what the muslims say, and is a mercy for the muslims among you”; and for those who trouble the noble messenger of allah, is a painful punishment. (*to disrespect / trouble the holy prophet – peace and blessings be upon him – is blasphemy. **he believes whatever he is told.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting