Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalau engkau memandangku sangat kurang tentang harta dan anak, berbanding denganmu,
although you see i have less wealth and offspring than you,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan sepatutnya semasa engkau masuk ke kebunmu, berkata: (semuanya ialah barang yang dikehendaki allah)! (tiada daya dan upaya melainkan dengan pertolongan allah)? kalau engkau memandangku sangat kurang tentang harta dan anak, berbanding denganmu,
“and why was it not that you would have said when you entered your garden, ‘whatever allah wills – we do not have any strength except with the help of allah’ – if you had observed me lesser than you in wealth and children.”?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: