Results for menebas semak di ladang translation from Malay to English

menebas semak samun
slashing shrubs

kerja di ladang ternakan
work on a livestock farm

pak mat membela itik di ladang
pak mat rears ducks in the farm

kepelbagaian spesies pteridophytes di ladang kelapa sawit di segamat, johor
species diversity of pteridophytes in oil palm plantation at segamat, johor

kalau ada sumur di ladang, boleh kami menumpang mandi, kalau ada umur yang panjang, boleh kita berjumpa lagi
if there is a well on the farm we can take a bath if we have a long life we can meet again

kami sampai di ladang kepala sawit. sesudah kami sampai, encik zolhalim dan sir haji norman telah memberikan penerangan tentang aktivit yang akan dilakukan dengan terperinci.
we arrived at the oil palm plantation. after we arrived, mr. zolhalim and sir haji norman gave a description of the activities to be done in detail.

serangga perosak biasanya tertarik dengan pelbagai faktor seperti warna dan bau. oleh itu, untuk mengurangkan kerosakan yang disebabkan oleh serangga di ladang, kita dapat membina perangkap yang dapat menangkap serangga tersebut dan secara automatik sebagai cara pengendalian serangga perosak di ladang.
insect pest is normally attracted to various factors such as colours and smell. therefore, in order to minimize the damage caused by insect in the farm, we can built a traps that can catch the insect and automatically as a way of pest control in the farm.

senarai semak telah dirumuskan dan dicadangkan menerusi kaedah perancangan penyertaan melalui pelaksanaan percubaan draf senarai semak di tiga kotaraya dalam negara anggota asean (ams) dan beberapa bengkel dengan peserta ams dan mesyuarat rasmi oleh jawatankuasa pemandu projek oleh lao pdr dan thailand sebagai pengerusi bersama bertujuan mengumpulkan pendapat dan ulasan bagi penambahbaikannya
the checklist was formulated and proposed in participatory planning manner through trial implementation of the draft checklist on three cities in asean member of states (ams) and several workshops with ams participants and official meetings by the project steering committee by lao pdr and thailand as co-chairs in order to gather opinions and comments for improvement of it

dan selepas penggunaan ini, perlu dijelaskan cara menggunakan senarai semak di peringkat nasional atau di peringkat asean. apabila senarai semak digunakan di peringkat kebangsaan atau asean, kandungan senarai semak dikehendaki mengambil kira kebolehgunaan untuk semua bandar di asean sebagai senarai semak standard atau senarai semak yang disesuaikan memenuhi setiap satu keadaan ams. arahan penggunaan senarai semak dengan cara yang berbeza diterangkan pada setiap peringkat seperti berikut
and after this utilization, it is necessary to clarify how to utilize the checklist at national level or even at asean level. when the checklists are utilized at national or asean level, contents of checklist are required to consider applicability to all cities in asean as standard checklist or tailor made checklist formulation to fit with each ams condition. the directions of checklist utilization with different ways are described at each level as follows

1. sistem ini hanya menggunakan polibeg yang besar sahaja dan benih yang bercambah ditanam terus ke dalam beg 2. antara kelebihan sistem ini ialah:  apabila benih telah ditanam, tiada lagi pergerakan sehingga penanaman di ladang supaya sistem akar. tidak terganggu dan oleh itu penubuhan dan pertumbuhan lebih cepat  seseorang boleh mengedarkan dengan semua keperluan dari segi susun atur, peralatan dan tenaga kerja pra nurseri
1. this system utilizes only large polybags and the germinated seeds are planted directly into the bags 2. some of the advantages of this system are:  once the seed has been planted, there is no further movement until field planting so that the root system is not disturbed and therefore establishment and growth is faster  one can distribute with all the requirements in terms of layout, equipment and labour of the prenursery