Results for mengabaikan budaya warisan mereka s... translation from Malay to English

bila perintah terminal ditetapkan tajuk mereka sendiri:
when terminal commands set their o_wn titles:

podcast memudahkan pelajar belajar sendiri dalam masa mereka sendiri
podcast make it easier for students to learn on their own in their own time

itulah sebabnya ibu bapa dia menjaganya lebih daripada nyawa mereka sendiri
what a stupid fuck

sebagai contoh, golongan muda lebih meminati dengan budaya luar seperti lagu-lagu kpop dari negara korea berbanding lagu warisan melayu yang berasal dari negara mereka sendiri
teenagers are now too reluctant to do things that involve foreign cultures. they are said to be easily influenced and follow current trends that do not reflect malay culture that should be nurtured in them

masih goreng walaupun semua orang mempunyai kehidupan dan kerjaya mereka sendiri
still frienship even though everyone had their own life and career

setiap satu sama pentingnya dengan yang lain kerana mereka mempunyai fungsi mereka sendiri
each of it is as important as another one because theh have their own function

pihak berkuasa as juga telah dituduh melencongkan bantuan untuk negara lain ke negara mereka sendiri.
us authorities have also been accused of diverting aid meant for other nations to their own country.

syarikat yang menjalankan operasi dengan perbelanjaan mereka sendiri atau untuk faedah pelanggan adalah ahli tetap;
companies that carry out operations at their own expense or for the benefit of customers are permanent members;

sesungguhnya allah tidak mengubah apa yang ada pada sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri.
allah does not change a people's lot unless they change what is in their hearts.

adakah mereka telah tercipta dengan tiada yang menciptanya, atau adakah mereka yang mencipta diri mereka sendiri?
or are they [their own] creators?

mereka fikir, mereka boleh menyakiti saya. tetapi, jika mereka sendiri tahu bagaimana hidup saya setakat ini :)
they think, they can hurt me. but, if only they themselves knew how my life has been so far :)

dan tidaklah mereka menganiaya kami (dengan kekufuran mereka), tetapi mereka adalah menganiaya diri mereka sendiri.
and they did not wrong us, but they used to wrong [only] themselves.

bukanlah kami yang mereka puja dan taati, (bahkan mereka hanya memuja dan mentaati hawa nafsu mereka sendiri)".
it was not us that they worshipped."

'aset dan budaya warisan bersejarah sebagai aset berdasarkan harta benda yang tidak termasuk aset dan artifak tidak ketara yang didaftarkan atau disenaraikan secara rasmi.
'historical and cultural assets and heritages as property based assets excluding intangible assets and artifacts are registered or listed officially.

kajian ini menekankan kepentingan memelihara seni kraftangan yang pelbagai ini, kerana ia bukan sahaja penting untuk kelestarian kumpulan etnik ini tetapi juga berfungsi sebagai simbol keunikan, kebijaksanaan, identiti budaya dan warisan mereka. pemulihan dan promosi kraf tradisional ini adalah penting untuk memastikan kesinambungan permaidani budaya masyarakat orang asli sarawak yang kaya
this study underscores the importance of preserving these diverse handicraft arts, as they are not only vital for the sustainability of these ethnic groups but also serve as symbols of their uniqueness, wisdom, cultural identity, and heritage. the restoration and promotion of these traditional crafts are essential for ensuring the continuation of the rich cultural tapestry of sarawak’s indigenous communities

demikianlah perkataan mereka dengan mulut mereka sendiri, (iaitu) mereka menyamai perkataan orang-orang kafir dahulu; semoga allah binasakan mereka.
such are their assertions, by which they imitate those who disbelieved before.