Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apa itu itu sebagai excusse
excusse
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itu sebagai tanda maaf dari pihak kami
as an apology on our part
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaimanakah anda mempertimbangkan seseorang itu sebagai kawan baik anda?
how do you consider someone as your best friend?
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(semuanya itu) sebagai rezeki bagi hamba-hamba kami.
a provision for (allah's) slaves.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada 30 januari, who mengisytiharkan penyakit itu sebagai kecemasan kesihatan global.
on january 30, who declared the outbreak a global health emergency.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan apabila kamu menyeru (azan) untuk mengerjakan sembahyang, mereka menjadikan sembahyang itu sebagai ejek-ejekan dan permainan.
and when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya ambil itu sebagai cabaran untuk cabar diri saya supaya tidak takut dengan orang
i take that as a challenge to challenge myself not to be afraid of people
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fungsi ceil () membundarkan x ke atas kepada integer terhampir, mengembalikan nilai itu sebagai ganda dua.
the ceil() function rounds x up to the nearest integer, returning that value as a double.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fungsi floor () membundarkan x ke bawah kepada integer terhampir, mengembalikan nilai itu sebagai ganda dua.
paste what
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(semuanya itu) sebagai balasan bagi (amal-amal baik) yang mereka telah kerjakan.
a recompense for all that they did.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan apabila kamu menyeru (azan) untuk mengerjakan sembahyang, mereka menjadikan sembahyang itu sebagai ejek-ejekan dan permainan. yang demikian itu ialah kerana mereka suatu kaum yang tidak berakal.
(nor make friends with) those who, when you call (the faithful) to prayer, make mock of it and jest, because they do not understand.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"(pemberian-pemberian yang serba mewah itu) sebagai sambutan penghormatan dari allah yang maha pengampun, lagi maha mengasihani!"
"a hospitable gift from one oft-forgiving, most merciful!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan apabila orang-orang kafir itu melihatmu, mereka hanyalah menjadikan perkara yang engkau sampaikan itu sebagai ejek-ejekan sahaja, sambil berkata sesama sendiri: "inikah dia orangnya yang mencaci tuhan-tuhan kamu?"
(muhammad), whenever the unbelievers see you, they think that you deserve nothing more than to be mocked. they say, "is it he, (muhammad), who speaks against your gods?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah menjadikan kaabah, rumah yang mulia itu, sebagai tempat tumpuan manusia (untuk menjalankan ibadat dan hal-hal hidup), demikian juga bulan-bulan yang mulia, dan binatang-binatang korban, dan kalong-kalong binatang korban itu.
allah has appointed the ka'bah, the sacred house, as a means of support for (the collective life of) men, and has caused the holy month (of pilgrimage), and the animals of sacrificial of-fering and their distinguishing collars to assist therein.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: