Results for menuding translation from Malay to English

menuding
pointing

menuding jari
point the finger

menuding ke "%s"
duplicating "%b"

menuding dan mengklikdistance
distance

polisi sensitiviti bagi pelangkah yang menuding ke sisi atas pelarasan
the sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side

polisi sensitiviti bagi pelangkah yang menuding ke sisi bawah pelarasan
the sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side

jangan suka menuding jari pada manusia lain sedangkan diri sendiri yang bermasalah
don't like pointing fingers at people

semua vektor normal mesti menuding ke sisi yang sama bagi segi tiga tersebut.
all normal vectors have to point to the same side of the triangle.

atau tetapkan pembolehubah persekitaran `enscript_library' untuk menuding kepada anda
or set the environment variable `enscript_library' to point to your

anda ingin tanda buku yang menuding ke lokasi "% 1" ditambah ke dalam koleksi anda?
do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?

dalam medan ini, anda boleh masukkan url untuk gaya helaian anda. anda boleh menuding ke helaian gaya pada cakera, atau ke internet.
in this field you can enter an url for your stylesheet. it is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the internet.

anda ingin tanda buku yang menuding ke lokasi "% 1" bertajuk "% 2" ditambah ke dalam koleksi anda?
do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?

dasar fokus digunakan untuk menentukan tetingkap aktif, iaitu tetingkap yang anda boleh usahakan. klik untuk fokus: tetingkap menjadi aktif apabila anda klik padanya. ini ialah peri laku yang mungkin anda tahu daripada sistem operasi lain. fokus menuruti tetikus: menggerakkan penuding tetikus dengan aktif pada tetingkap normal akan mengaktifkannya. tetingkap baru akan menerima fokus itu, tanpa perlu menuding tetikus padanya dengan jelas. sangat praktikal jika anda banyak menggunakan tetikus. fokus di bawah tetikus: tetingkap yang berada di bawah penuding tetikus adalah aktif. jika tetikus tidak menuding mana- mana, tetingkap terakhir di bawah tetikus mendapat fokus. tetingkap baru akan secara automatik menerima fokus. fokus betul- betul di bawah tetikus: hanya tetingkap di bawah penuding tetikus adalah aktif. jika tetikus tidak menuding mana- mana, tiada apa yang mendapat fokus. ambil perhatian bahawa 'fokus di bawah tetikus' dan 'fokus betul- betul di bawah tetikus' mencegah ciri tertentu seperti dialog tetingkap terus rentas alt+tab dalam mod kde daripada berfungsi dengan betul.
the focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. click to focus: a window becomes active when you click into it. this is the behavior you might know from other operating systems. focus follows mouse: moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. new windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. very practical if you are using the mouse a lot. focus under mouse: the window that happens to be under the mouse pointer is active. if the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. new windows will not automatically receive the focus. focus strictly under mouse: only the window under the mouse pointer is active. if the mouse points nowhere, nothing has focus. note that'focus under mouse 'and'focus strictly under mouse' prevent certain features such as the alt+tab walk through windows dialog in the kde mode from working properly.