Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menyaksikan
witness
Last Update: 2013-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
momen kuasa
moment of a force
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara bina ayat menyaksikan
how to construct sentences witness
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud momen yang berharga
moment
Last Update: 2019-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk menyaksikan pengendali sgs menjalankan aktiviti ut
to witness the operator of company carry out activity ut & mpi 100% at long welds pipe tubular. qty 3 length.
Last Update: 2015-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sesungguhnya allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.
allah watches over all things.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka menyaksikan pemergian pra-matang dalam kakitangan berpengalaman
i am not particularly discouraged about the furute
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka menyaksikan pemergian pra-matang dalam kakitangan berpengalaman.
the participants were married and single mothers living in and around johor bahru. most of single mothers were members of single mothers associations. using house-to-house approaches, 84% of 1,200 participants were agreed to participate, completed and returned the questionnaires. a set of questions consisted of life events (rleq; brugha & cragg 1990), negative evaluation of self and others (vdq; moran, 2001), attachment style (vasq; bifulco et al., 2003), and depression measures (goldberg 1978). these standardised measures used were developed in western countries. all measures were translated into malay language and then translated it back into english to ensure consistency and accuracy of its meaning. a professional translator with no educational background in psychology or social work was employed. the 315 sample consisted of 486 single mothers and 516 married mothers. all of them are malay women and moslems by religion. this study was carried out in johor bahru from april to september 2006. a subsample of 61 depressed women was approached for further interviews to validate depression and examine supportive relationships in relation to attachment styles. a complete description of research design and statistical analysis was described elsewhere (abdul-kadir, 2009).
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
memandang malaysia pengeluar utama produk sarung tangan getah, kita menyaksikan
considering malaysia is
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sedang kamu pada masa itu (berada di sekelilingnya) menyaksikan keadaannya, -
and at that moment you are looking on [at his bedside]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
momen definisi ukuran daya kecenderungannya untuk menyebabkan badan berpusing mengenai titik atau paksi tertentu
measure
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bertaqwalah kamu kepada allah; sesungguhnya allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.
(o women), shun disobeying allah. allah is watchful over everything.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengapa kamu kufurkan (ingkarkan) ayat-ayat keterangan allah padahal kamu menyaksikan kebenarannya?
(jews and christians): "why do you disbelieve in the ayat of allah, [the verses about prophet muhammad saw present in the taurat (torah) and the injeel (gospel)] while you (yourselves) bear witness (to their truth)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pertubuhan kesihatan sedunia mempunyai "lima momen" untuk membasuh tangan:
the world health organization has "five moments" for washing hands:
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting