Results for muka berseri seri translation from Malay to English

berseri-seri
beaming

muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,
(many) faces on that day shall be bright,

pada hari akhirat itu, muka (orang-orang yang beriman) berseri-seri;
(some) faces on that day shall be bright,

(sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,
(other) faces on that day shall be happy,

untuk orang-orang yang berusaha menjadikan amalnya baik dikurniakan segala kebaikan serta satu tambahan yang mulia dan air muka mereka pula (berseri-seri) tidak diliputi oleh sebarang kesedihan dan kehinaan.
for them who have done good is the best [reward] and extra. no darkness will cover their faces, nor humiliation.

di dalam syair dang sirat ada mengatakan seorang dayang yang bertugas sebagai biduan istana bernama dang sirat telah menggunakan ilmu sihir iaitu ilmu pengasih untuk memikat sultan johor dengan menggunakan cucuk sanggul. zaman dahulu juga, mak andam memakaikan cucuk sanggul yang telah dijampi ilmu pengasih di kepala pengantinperempuan untuk mereka kelihatan berseri seri pada hari tersebut.
in the rune of dang sirat there was a lady who served as a maid of honor named dang sirat had used witchcraft, which was the knowledge of compassion to entice the sultan of johor by using a knot. a long time ago, your mother put on a knot that had been spelled with compassion in the bride's head to make them look radiant on that day.

dengan sebab (mereka menjaga diri dari kesalahan), maka allah selamatkan mereka dari kesengsaraan hari yang demikian keadaannya, serta memberikan kepada mereka keindahan yang berseri-seri (di muka), dan perasaan ria gembira (di hati).
but allah will deliver them from the evil of that day, and will shed over them a light of beauty and (blissful) joy.