Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calon yang tak layak
ineligible candidates
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang layak
kept
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerja yang layak
special recognition
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang yang layak menerima
people who deserve to receive ddc 2wé
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang yang layak menerima jawatan tersebut
eligible people
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebenarnya, syarikat mencari calon yang boleh menggunakan instagram
that is okay but i want you to know that this work will not effect your current work. our work time is very casual and flexible like 5-10 minutes. it is done only in your free time and you can earn rm150-rm590 daily.
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menentukan kontraktor yang layak dinilai berdasarkan tempoh projek dan anggaran harga daripada jabatan
determining efficient contractor been based on the project period and budget prices from department
Last Update: 2018-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.bagi mengelakkan pegawai yang lain keliru, stok lama akan dipamerkan pada rak manakala stok baharu akan ditempatkan di kawasan yang bertutup iaitu almari.
for new stock, this stock will be updated by recording the assets on the form and will be placed on a separate shelf to prevent the new stock from being used while the old stock is still available.
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jumlah pencalonan bertambah disebabkan pada tahun 2019 semua jabatan/ cawangan boleh menghantar senarai calon yang layak berbanding pencalonan 2018 telah dimaklumkan jumlah peruntukan untuk jabatan/ fungsional
the number of nominations increased because in 2019 all departments/ branches can send a list of eligible candidates compared to the 2018 nomination has been informed of the total allocation for departments/ functions
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berikan pelajar kemahiran dalam mengembangkan model perniagaan untuk menangkap dan mengubah peluang perniagaan menjadi permulaan perniagaan yang layak.
provide students with skills in developing a business model to capture and turn a business oppurtunity into a viable business start up.
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. manfaat pencen untuk pekerja yang layak di bawah fasal (a) di atas hendaklah dikira atas dasar berikut
b. retirement benefit for eligible employees under clause (a) above shall be calculated on the following basis
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerajaan perlulah mengambil tindakan kepada kedai yang menjual permainan rating ini untuk menegaskan umur yang layak bermain video game ini dan jika kedai itu menjual dengan kebebasan maka dikenakan saman
the government should take action to the stores that sell these rating games to assert the age of being eligible to play this video game and if the store sells with freedom then it is sued
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set aksara untuk hadkan calon. nilai mestilah simbol yang mewakili set aksara, bukan nil. jika nilai bukan nil, calon yang mengandungi aksara yang tiada dimana mana pada set aksara yang dinyatakan akan diabaikan
character set to limit candidates. value must be a symbol representing a charater set, or nil. if the value is not nil, a candidate containing a character not belonging to the specified character set is ignored.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan sesiapa yang menghendaki akhirat dan berusaha mengerjakan amal-amal yang baik untuk akhirat dengan usaha yang layak baginya, sedang ia beriman, maka mereka yang demikian keadaannya, diberi pahala akan amal usahanya.
"but he who desires the hereafter, and strives for it with a will, and is a believer, will be favoured for his endeavour.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
berdasarkan surah at taubah ayat 60 ini menerangkan bahawa bukan sahaja golongan fakir miskin yang layak menerima zakat malah golongan lain juga layak menerima zakat. ini juga dapat dikenal pasti berdasarkan ayat tersebut:
based on surah at taubah verse 60 explains that not only the poor are eligible to receive zakat but other groups are also eligible to receive zakat. this can also be identified based on the verse:
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah mencipta langit dan bumi dengan cara yang layak dan berhikmat; sesungguhnya yang demikian itu mengandungi satu tanda (yang membuktikan kebijaksanaan allah) bagi orang-orang yang beriman.
(allah says to his prophet muhammad saw): "allah (alone) created the heavens and the earth with truth (and none shared him in their creation)." verily! therein is surely a sign for those who believe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hussein a a, et al mengkaji beberapa sebatian calon yang kemudiannya dioptimumkan dan dianalisis untuk kesamaan rangka dengan ubat diluluskan sama tertinggi untuk mempercepatkan pembangunan ubat anti sars-cov-2 yang kuat dalam kajian praklinikalnya untuk disyorkan dalam reka bentuk kajian klinikal.
hussein a a, et al studied several candidate compounds which then optimized and analyzed for their skeleton similarity with the highest similar approved drugs in order to accelerate a potent anti-sars-cov-2 drug development in his preclinical study to be recommended in a clinical study design.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selain itu, kadar debt service ratio (dsr), dimana jumlah komitmen yang dibayar dibahagikan dengan jumlah pendapatan. kaedah ini digunakan pihak bank bagi menilai kedudukan kewangan pihak pemohon. berdasarkan hasil pengiraan menentukan jumlah pinjaman yang layak, margin financing (talha ara,2017).
in addition, the debt service ratio (dsr), whereby the amount of commitments paid is divided by the amount of income. this method is used by the bank to assess the financial position of the applicant. based on the calculation results determine the amount of eligible loans, margin financing (talha ara,2017).
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: