Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kajian yang menunjukkan orang muda lebih menyukai pembelian secara atas talian
studies showing young people prefer online purchases
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sungguhpun begitu, terdapat beberapa kesan buruk media sosial kepada orang muda
even so, there are some ill effects of social media on young people
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pada era globalisasi ini, orang muda lebih mahir menggunakan media sosial berbanding orang yang berumur disebabkan dunia kita yang semakin maju kehadapan.
in this era of globalization, young people are more adept at using social media than older people due to our increasingly advanced world.
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerana filem ini mengisahkan dua orang muda yang menghidap penyakit cystic fibrosis mempunyai perasaan cinta antara satu sama lain. tetapi di sebab kan penyakit yang mereka hadapi menjadi penghalang hubungan mereka berdua.
because the film tells the story of two young people with cystic fibrosis having feelings of love for each other
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu tahu?penyakit ini amat berbahaya dan boleh membawa kematian.awak sebagai orang muda perlu berfikir kesannya jika ingin terus merokok.oleh itu saya berasa sangat marah setelah mengetahui yang awak didapati merokok
you know, this disease is very dangerous and can lead to death.
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilah karya hamka yang secara indah memberikan kisah cinta antara dua darjat. cinta anak muda yang masih bergelora jiwanya.
this is hamka's masterpiece that beautifully tells the story of love between two degrees. the love of a young man who still has his soul.
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ingatkanlah peristiwa) ketika serombongan orang-orang muda pergi ke gua, lalu mereka berdoa: "wahai tuhan kami!
(remember) when the young men fled for refuge (from their disbelieving folk) to the cave, they said: "our lord!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
segmentasi pelanggan yang akan disasarkan oleh kami adalah orang yang mempunyai tahap tekanan yang tinggi, seperti pekerja pejabat, usahawan, pelajar, dan ibu muda yang menuntut kelajuan dan praktikal. matlamat pelanggan kami juga ditujukan kepada peminat yoga, yang suka kesan santai yoga itu sendiri dan kami dapat meningkatkan kesan santai dengan lilin aromaterapi.
segmentasi pelanggan yang akan menjadi sasaran kami adalah orang orang yangcenderung memiliki tingkat stress yang cukup tinggi, seperti karyawan kantor,pengusaha, mahasiswa, dan ibu muda yang menuntut kecepatan dan kepraktisan.sasaran pelanggan kami juga ditujukan kepada para penggemar olahraga yoga,dimanamereka menyukai efek relaks yang didapat dari yoga itu sendiri dan kamibisa menambah efek relaksasi tersebut dengan lilin aromaterapi.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sepatutnya golongan muda yang berusia antara 23 hingga 40 tahun sedang atau telah membina tapak yang kukuh untuk kehidupan masa hadapan terutamanya golongan muda yang telah memasuki pasaran kerja yang tetap, berkeluarga dan mempunyai kualiti hidup yang baik. malangnya masalah harga rumah yang tinggi menghalang mereka daripada mencapai objektif tersebut.
young people between the ages of 23 to 40 years old are or have built a solid site for future life especially young people who have entered the job family market permanently, have, and have a good quality of life. unfortunately, the problem of high house prices prevents them from achieving that objective.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh itu, peluang pekerjaan yang diberikan kepada buruh lebih banyak tetapi anak muda pada masa kini tidak mahu terlibat dalam pertanian. penglibatan golongan muda yang kurang dalam bidang pertanian ini adalah kerana golongan ini beranggapan sektor pertanian tidak memberikan pulangan yang lumayan seperti sektor lain. sebaliknya, pertanian moden tidak memerlukan banyak buruh kerana mesin menjaga segala galanya.
therefore, job opportunities are given to more labor but young people nowadays do not want to get involved in agriculture. the lack of involvement of young people in agriculture is because they think that the agricultural sector does not provide lucrative returns like other sectors. on the other hand, modern agriculture does not require much labor because machines take care of everything.
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: