Results for pada asalnya, sebenarnya berhutang ... translation from Malay to English

penutupan pengangkutan awam ini telah pada asalnya bermula pada 26 mac dan dirancang tamat pada sabtu, 4 april.
this public transport shutdown had initially started on march 26 and was planned to end on saturday, april 4.

hulu keris tajong pada asalnya merupakan representasi dewa hindu, siva, dan ia digayakan dengan cara yang hampir serupa dengan watak dewa hindu yang disebut dalam wayang bayangan, kepada watak burung kingfisher.
hulu keris tajong was originally a representation of a hindus god, siva, and it is stylized in a way almost similar to the character of a hindu god that is mentioned in shadow puppet, to a character of kingfisher bird

kedai-kedai pada asalnya enggan mengenakan sekatan, menurut satu laporan dari abc australia pada 3 mac yang menyaksikan mereka berkata mereka tidak mempunyai rancangan untuk memperkenalkan had ke atas pembelian.
the stores were originally reluctant to impose restrictions, according to a report from abc australia on march 3 in which they said they had no plans to introduce restrictions on the purchases.

memposisi semula ubat (juga dikenali sebagai mengubah tujuan ubat, profil semula, penugasan semula atau penukaran terapeutik) ialah mengubah tujuan satu ubat yang diluluskan untuk rawatan penyakit berbeza atau keadaan kesihatan dari sebab ia dibangunkan pada asalnya.
b'drug repositioning (also known as drug repurposing, re-profiling, re-tasking or therapeutic switching) is the repurposing of an approved drug for the treatment of a different disease or medical condition than that for which it was originally developed.

walau bagaimanapun, penemuan artifak prasejarah di ban chiang di timur laut thailand, termasuk bukti metalurgi gangsa pada 3000 sm, dan budaya menanam padi sejak 4000 sm menunjukkan bahawa orang-orang ini kemudiannya tersebar ke pelbagai bahagian asia. teori ketiga mencadangkan orang thai pada asalnya adalah bangsa austronesia, bukannya mongoloid, dan berhijrah ke utara dari kepulauan melayu.
however, the discovery of prehistoric artifacts in ban chiang in north eastern thailand, including evidence of a bronze metallurgy in 3000 bc, and a rice growing culture going back to 4000 bc suggest that these people later scattered to various parts of asia. a third theory suggests the thais were originally of austronesian, rather than mongoloid, stock and migrated northwards from the malay archipelago.

perbadanan kemajuan bukit fraser (pkbf) adalah sebuah badan berkanun kerajaan negeri pahang yang telah ditubuhkan di bawah enakmen kerajaan negeri pahang no.4 tahun 1968 yang pada asalnya telah diberi tanggungjawab membangun, menyelenggara kemudahan awam, membangun kemudahan perniagaan,rekreasi dan pelancongan di kawasan bukit fraser.
fraser's hill development corporation (pkbf) is a statutory body pahang state government which was established under the pahang state government act no.4 of 1968 which were originally been given the responsibility of developing, maintaining public facilities, developing business facilities, recreation and tourism in bukit fraser.

zaman pertengahan (1200 1485) • orang ramai mempunyai sedikit masa atau tenaga untuk aktiviti rekreasi • aktiviti masa lapang pada asalnya terhad kepada hari raya • permainan bersifat tempatan, setiap kampung mempunyai aktiviti tersendiri untuk hari raya • dari semasa ke semasa kerajaan mengharamkan aktiviti tradisional yang memihak kepada latihan memanah zaman tudor dan stuart (1485 1714) • permainan dan aktiviti rakyat tradisional berkembang pesat pada zaman tudor • puritanisme sangat mengurangkan opp
medieval period (1200 1485) • people had little time or energy for recreational activities • leisure time activities were originally confined to feast days • games were local in nature, each village having its own particular activities for feast days • from time to time the government banned traditional activities in favour of archery training tudor and stuart period (1485 1714) • traditional folk games and activities flourished in tudor times • puritanism greatly reduced the opp