Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melebihi kuota
quota exceeded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
telah melebihi kuota cakera
disk quota exceeded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imej melebihi kuota storan: %s
image exceeds the storage quota: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
membersihkan %s selepas melebihi kuota
cleaning up %s after exceeding the quota
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
menafikan percubaan untuk muat naik imej kerana ia melebihi kuota: %s
denying attempt to upload image because it exceeds the .quota: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pengguna %(user)s cuba memuat naik imej bagi saiz tidak diketahui yang akan melebihi kuota. %(remaining)d bait berbaki.
user %(user)s attempted to upload an image of unknown size that will exceeed the quota. %(remaining)d bytes remaining.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pengguna %(user)s cuba memuat naik imej bagi saiz %(size)d yang akan melebihi kuota. %(remaining)d bait berbaki.
user %(user)s attempted to upload an image of size %(size)d that will exceeed the quota. %(remaining)d bytes remaining.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: