Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cadang kekalkan semua pakej pada versi semasa mereka.
suggest keeping all packages at their current version.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
semasa mereka berjalan ke arah dimensi lain itu , mereka ditahan oleh seorang lelaki tua
as they walked towards the other dimension, they were held back by an old man
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan mereka yang memberikan keterangan dengan benar lagi adil (semasa mereka menjadi saksi);
and perform their witnessings,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/rancang bagaimana generasi baru boleh belajar dan mengaitkan sejarah dengan situasi semasa mereka.
c/plan how the new generations can learn and relate the history with their current situation
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bbahar berasal dari bunga pokok kelapa semasa mereka berada dalam bentuk putik kerana ia menandakan bahawa sap sedia untuk disadap
liquorbahar is considered as a local drinks in sabah, recreationally can be found inserved in some dusun weddings and in major festive seasons such as pesta kaamatan (the harvest festival).
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan semasa mereka membuka barang-barang mereka, mereka dapati barang-barang dagangan mereka telah dikembalikan kepada mereka.
and when they opened their baggage, they found that their goods were returned to them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semasa mereka semuanya dibangkitkan hidup semula oleh allah (pada hari kiamat), lalu diterangkan kepada mereka segala yang mereka telah kerjakan.
a chastisement that shall come upon them on the day when allah will raise them all to a new life and will inform them of their deeds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan sesungguhnya al-quran itu sudah tentu akan menyebabkan penyesalan bagi orang-orang yang kafir (semasa mereka menerima balasan).
and (on the day of judgment) this will be a great source of regret for the unbelievers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semasa mereka diseret di dalam neraka (dengan tertiarap) atas muka mereka, (serta dikatakan kepada mereka): rasalah kamu bakaran api neraka.
on that day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "taste the feel of hell."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" tiadalah bagiku sebarang pengetahuan tentang penduduk alam yang tinggi (malaikat), semasa mereka bersoal jawab (mengenai nabi adam-kalaulah tidak diwahyukan kepadaku).
"i had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of adam).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.