Results for perlu penglibatan oleh masyarakat s... translation from Malay to English

masyarakat setempat
community

maksud rangkai kata dalam kalangan masyarakat setempat
the meaning of the phrase among the local community

mereka dipandang hina oleh masyarakat sekeliling
they are despised

membuat amalan yang baik selalu akan disukai dan dihargai oleh masyarakat
making good practice will be liked and favored by society

tetapi penghasilan produk daripada kraf tangan tempatan masih kurang mendapat sambutan oleh masyarakat.
but the production of products from local handicrafts is still less well received by the community.

1. bagaimana pusat hidupan liar semenggoh melibatkan diri dengan masyarakat setempat bagi menggalakkan amalan pemuliharaan hidupan liar dan pelancongan lestari?
1. how does semenggoh wildlife centre engage with the local community to promote wildlife conservation and sustainable tourism practices?

takut dengan masyarakat sekeliling dan takut untuk berkongsi apa yang mereka rasakan dan takut perasaan mereka disalah tafsir oleh masyarakat
fear of the surrounding community and fear of sharing what they feel and fear of their feelings being misinterpreted by the community

kajian ini melibatkan masyarakat setempat yang dapat memberi maklumat mengenai kegiatan ekonomi mereka. masyarakay setempat iaitu responden dipilih dalam kalangan individu yang bekerja.
the study involved local communities who were able to provide information about their economic activities. the local community i.e. the respondents were selected from among the working individuals.

pada dasarnya, untuk mesyuarat itu hanya untuk mengetahui peranan kita, bertanggungjawab, bagaimana untuk memenuhi penglibatan oleh comapany tempatan
basically, for the meeting just to know our role, responsible, how to cater involvement by local comapany

kerana isu permasalahan dapat diselesaikan melaui proses ijtihad bersama para ulama yang akhirnya memberi fatwa yg berlandaskan quran dan sunnah dan sesuai digunakan oleh masyarakat mengikut peredaran zaman.
hence, it is not appropriate at all to claim that the law of islam as the cause of the regression of the islamic people.

pembinaan masjid di setiap daerah atau di setiap kawasan adalah untuk melengkapkan keperluan ibadat untuk umat islam dalam menunaikan solat berjemaah secara asasnya. seringkali terdengar perbualan antara komuniti dan jemaah masjid dan surau akan isu kecenderungan masyarakat setempat dalam mengimarahkan masjid.
the construction of mosques in every district or in every area is to complete the requirements of worship for muslims in performing congregational prayers principally. often, there are conversations between the community and the mosque congregation and surau about the issue of the tendency of the local community to imitate the mosque.

akibat desakan hidup, tanah telah digunakan oleh masyarakat peribumi melayu sebagai alat untuk mengekalkan kelangsungan sosioekonomi mereka yang akhirnya menyebabkan banyak tanah milikan melayu telah bertukar tangan kepada bukan melayu.
as a result of the insistence on life, the land was used by the malay indigenous community as a tool to maintain their socio-economic survival which eventually led to many malay-owned land changing hands to non-malays.

sejarah dapat dibuktikan dengan monument bersejarah yang ditinggalkan oleh masyarakat zaman dulu. walaubagaimanapun ia tidak terhadap kepada monument berstruktur sahaja tetapi termasuk juga percakapan, amalan, budaya dan perkara yang berlaku in the past
history can be evidenced by historical monuments left behind by ancient societies. however, it is not only about structured monuments but also about speech, practice, culture and things that happened in the past.

tanah rizab melayu sering dianggap kelas kedua oleh masyarakat. status tanah yang berasal dari tanah pertanian juga merugikan dan menghalang pembangunannya. saiz tanah yang kecil dan harga pasaran yang rendah menyebabkan tuan tanah mempunyai kuasa rundingan yang rendah bagi menentukan kepentingan tuan tanah terhadap tanah tersebut.
malay reserved land is often considered second class by the community. the status of land derived from agricultural land is also detrimental and hinders its development. the small size of the land and the low market price result in the landlord having low negotiating power to determine the landlord's interest in the land.

pengambilalihan teknologi perahu catamaran dan pencetus oleh masyarakat bukan austronesia di sri lanka dan selatan india adalah hasil dari hubungan awal austronesia dengan rantau ini, termasuk maldives dan kepulauan laccadive. ini dianggarkan terjadi sekitar 1000 hingga 600 sm dan seterusnya, dan menyebabkan pengembangan jaringan perdagangan maritim india dan sri lanka sendiri.
this may have possibly included limited colonization that have since been assimilated. this is still evident in sri lankan and south indian languages. for example, tamil paṭavu, telugu paḍava, and kannada paḍahu, all meaning "ship", are all derived from proto hesperonesian *padaw, "sailboat", with austronesian cognates like javanese perahu, kadazan padau, maranao padaw, cebuano paráw, samoan folau, hawaiian halau, and māori wharau.[7]

kesan kepada masyarakat setempat tentang csr ini adalah untuk menyelamatkan nyawa dan memberi impak positif kepada pesakit kanser. kini rakyat malaysia bukan sahaja boleh terbang tetapi memberi impak sosial dengan menyentuh kehidupan pesakit. ia adalah peluang untuk semua orang membantu seseorang. selain itu, masyarakat juga boleh mendapatkan pengetahuan tentang penyakit kanser untuk menyedarkan orang ramai tentang bahaya kanser. selain itu kita dapat memberi semangat kepada pejuang kanser untuk meneruskan kehidupan seperti biasa
the impact on the local community about this csr are translates into saving lives and making a positive impact in cancer patients. now malaysians can not only just fly but make a social impact by touching a patient's life. it's an opportunity for everyone to help someone. also, community can get a knowledge about the cancer disease to make the public aware of the dangers of cancer. in addition we can give encouragement to cancer fighters to continue living life as usual

bunga bakawali merupakan bunga yang mempunyai banyak keunikan. nama bunga bakawali adalah nama yang diberikan oleh masyarakat melayu, kerana nama saintifiknya ialah epiphyllum hookeri daripada keluarga cactaceae. bunga bakawali ini banyak digunakan sebagai tanaman hiasan bagi penggemar bunga. tumbuhan bunga bakawali ini berasal dari mexico dan costa rica di amerika tengah serta columbia, brazil dan venezuela di amerika selatan. disebabkan keindahannya yang mengeluarkan bunga yang berwarna putih
bakawali flower is a flower that has many unique characteristics. the name bakawali flower is the name given by the malay community, because the scientific name is epiphyllum hookeri from the family cactaceae. this bakawali flower is widely used as an ornamental plant for flower enthusiasts. the bakawali flower is native to mexico and costa rica in central america as well as columbia, brazil and venezuela in south america.