Results for pernyataan pembelaan dan tuntutan b... translation from Malay to English

pembelaan kepada tuntutan balas
evidence

balas dan pembelaan untuk tuntutan balas
defence and counterclaim

pernyataan pembelaan
statement of defence

dalam tuntutan balas
a bankrupt;

jawapan kepada pernyataan pembelaan terpinda
response to the statement of defense

afidavit mengenai kebenaran pernyataan pembelaan dalam petisyen
affidavit on the truth of the statement of defense in petition

ditahan, menolak rayuan: hutang yang perlu dibayar di bawah sijil interim ialah hutang kelas yang mungkin tidak dibenarkan untuk dijadikan subjek tolakan atau tuntutan balas dan oleh itu perintah hakim bicara dalam kes ini mesti disahkan .
held, dismissing the appeal: a debt due under an interim certificate was a debt of a class which might not to be allowed to be made the subject of a set off or counterclaim and therefore the order of the trial judge in this case must be affirmed.

walaupun laporan itu bercakap mengenai pembelaan dan menamakan beberapa tindakan yang diambil oleh kementerian sebagai bukti persepsi yang salah, contoh yang disebut kurang meyakinkan sebagai langkah untuk meningkatkan kedudukan wanita di kawasan yang banyak perlu dilakukan.
while the report talks of the defence and named a few actions taken by the ministry as proof of mistaken perceptions, the examples cited were less than convincing as measures towards raising the position in women in areas where much needs to be done.

peraturan ini akan mengambil kira keselamatan, kualiti dan tuntutan produk kosmetik untuk memastikan semua tuntutan kosmetik boleh disokong oleh maklumat yang mencukupi agar kesihatan awam dilindungi dan dipromosikan sebagai hasil daripada peraturan.
these regulations will take into account the safety, quality and claims of cosmetic products to ensure that all cosmetic claims can be supported by sufficient information so that public health is protected and promoted as a result of the regulations.

mcdonald’s malaysia berpegang teguh kepada prinsip halal dengan memastikan setiap proses operasi dan setiap hidangan yang disajikan menepati syarat dan tuntutan yang ditetapkan oleh manual prosedur pensijilan halal malaysia demi menyempurnakan amanah pelanggan untuk memastikan hidangan yang disajikan halal dan berkualiti.
mcdonald's malaysia adheres to halal principles by ensuring that every operating process and every meal served meets the requirements and demands set by the malaysian halal certification procedures manual in order to fulfill customer trust to ensure halal and quality meals are served.

saya mempunyai cita cita tinggi untuk menjadi seorang peguam yang berprestij di samping menegakkan keadilan. pada pandangan saya nilai keadilan semakin terhakis dalam kalangan masyarakat pada masa kini. kenapa saya mengemukakan pernyataan sebegitu kerana keadilan pada masa kini dapat dijual beli dengan duit, orang yang melakukan kesalahan terlepas daripada mendapat hukuman yang selayaknya dan golongan teraniaya tidak dapat pembelaan dan keadilan yang sewajarnya harus diperolehi. oleh itu, saya i
i have high ambitions to become a prestigious lawyer in addition to upholding justice. in my view the value of justice is increasingly eroded in society today. why do i make such statements because justice can now be sold and bought with money, people who commit wrongdoing escape from getting the right punishment and the persecuted cannot get the right defense and justice must be obtained. therefore, i am i

alasan utama yang dibangkitkan oleh defendan dalam mendapatkan kebenaran untuk memfailkan rejoinder adalah bahawa jawapan plaintif kepada pembelaan dan pembelaan kepada tuntutan balas menimbulkan tuduhan fakta baru yang tidak dibangkitkan oleh plaintif sebelum ini. peguam terpelajar untuk plaintif berhujah bahawa fakta-fakta baru ini tidak diketengahkan dalam afidavit untuk menyokong lampiran 14. walau bagaimanapun, dalam mengkaji afidavit sokongan, mahkamah mendapati bahawa fakta-fakta baru ini dibangkitkan oleh deponen. beberapa fakta ini adalah seperti f
the court finds that it is necessary for the defendant to reply to the allegations raised by the plaintiff.

saya ibu tunggal bernama puan selvi isteri kepada simati bernama encik anand dengan nombor polisi 1234. simati membayar insuran setiap bulan dengan baik malangnya sejak mco , pembayaran polisi terganggu .perkara ini hanya disedari apabila saya ke pejabat insuran sitiwan, untuk membuat tuntutan khairat suami saya. mereka memberitahu polisi simati tidak aktif lagi dan tuntutan khairat ditolak
i am a single mother named puan selvi wife to the deceased named mr. anand with policy number 1234. the deceased paid insurance every month well unfortunately since mco, policy payment was interrupted .this was only realized when i went to sitiwan insurance office, to make my husband's charitable claim. they told the deceased's policy was no longer active and the charitable claim was denied