Results for pertalian translation from Malay to English

pertalian
word

pertalian darah
consanguinity

kita tak ada pertalian sarah
you are related to him by blood

tidak mempunyai pertalian darah
under one roof

sars-cov musang mempunyai mutasi k479n dan s487t pada rbd nya, yang mungkin meningkatkan pertalian interaksi protein pacak dengan reseptor ace2 manusia.
civet sars-cov has k479n and s487t mutations in its rbd, which might increase the affinity of the interaction of spike protein with human ace2 receptor.

mereka tidak menghormati pertalian kerabat dan perjanjian terhadap orang-orang yang beriman, dan merekalah orang-orang yang menceroboh.
and they observe toward a believer neither pact nor honour. these are they who are transgressors.

kemudian, apabila ditiup sangkakala, maka pada hari itu tidak ada lagi manfaat pertalian kerabat di antara mereka, dan tidak pula sempat mereka bertanya-tanyaan.
and then no sooner the trumpet is blown than there will remain no kinship among them that day, nor will they ask one another.

'perbezaan tahan' dan 'pertalian elektif' steiner berada dalam keadaan ketegangan yang tidak dapat diselesaikan, dicerminkan oleh tarikan strategi menjinakkan dan menjinakkan venuti.
steiner’s ‘resistant difference’ and ‘elective affinity’ are in an unresolved state of tension, mirrored by the pull of venuti’s domesticating and foreignizing strategies.