Results for petua nenek moyang lah aku ikut translation from Malay to English

roh nenek moyang
veneration of the dead

geram betul lah aku
i'm really angry

rasa sakit saya adalah orang bahagia dalam keluarga ketika nenek moyang saya pulih dari penyakitnya
my mothor was the happy person in the family when my grandmothor recovered from her illness

ya allah bantu lah aku untuk sentiasa redha
always in the pleasure of god

aku tak faham kau cakap apa . k take apa lah. aku cinta ksmu
i don't understand you say what . k take what it is. i love your ksmu

dan lama kelamaan, masyarakat peribumi melayu terpaksa menerima ketuanan dan penguasaan golongan pendatang di atas milik nenek moyang mereka sebagaimana yang sedang berlaku di singapura dan pulau pinang pada masa kini.
and over time, the malay indigenous community had to accept the supremacy and domination of the migrants over their ancestors as is happening in singapore and penang today.

misalnya etnik iban terkenal dengan teknik menganyam tikar bemban. tikar bemban ini dikenali sedemikian kerana bahan utama untuk menghasilkan tikar tersebut ialah bemban. penyedian tikar bemban etnik iban menggunakan bahan bahan yang mudah yang diperturunkan sejak zaman nenek moyang
for example, the iban ethnic group is famous for its bemban mat weaving technique. this bemban mat is known as such because the main material to produce the mat is the bemban. the preparation of the iban ethnic bemban mat uses simple materials that have been handed down since the time of the ancestors

di dalam karya ini, keris adalah sejenis alat mempertahankan diri dan menjadi lambang sebahagian daripada kehidupan yang dilalui oleh ibubapa dan nenek moyang kita sewaktu zaman mereka dahulu. karya ini juga dihasilkan dengan mengambil rupa bentuk keris secara menyeluruh dan dihasilkan berupa keris tradisional dengan meminjam motif bentuk sahaja.
in this work, the dagger is a kind of self -defense tool and is a symbol of part of the life lived by our parents and ancestors during their time before. this work is also produced by taking the shape of the dagger as a whole and produced in the form of a traditional dagger by borrowing the shape motif only.

adat yang ditinggalkan oleh nenek moyang perlu dilaksanakan dan dikekalkan. sebagai contoh manik yang digunakan sebagai upacara kepercayaan dinilai berdasarkan semakin berusia manik tersebut maka nilai manik semakin tinggi kerana diwariskan secara turun temurun (janowski 1993). penggunaan manik dalam kraftangan dapat dilihat melalui upacara pertunangan atau perkahwinan
customs left behind by ancestors need to be implemented and maintained. for example, beads used as belief ceremonies are valued based on the age of the beads, the higher the value of the beads because they are inherited from generation to generation (janowski, 1993). the use of beads in handicrafts can be seen through engagement or wedding ceremonies

selain itu, motif paku pakis dan pucuk rebung yang digunakan dalam menghasilkan kraftangan adalah simbol hubungkait kebergantungan mereka dengan alam sekeliling (berma 1996). etnik iban, kenyah dan kelabit menggunakan teknik dan kaedah pembuatan kraf tradisional yang mudah yang diperturunkan sejak turun temurun daripada nenek moyang mereka.
in addition, the fern nail motif and bamboo shoot shoots used in producing handicrafts are a symbol of their dependence on the surrounding nature (berma 1996). the iban, kenyah and kelabit ethnic groups use simple traditional craft manufacturing techniques and methods that have been passed down from generation to generation from their ancestors.

ini adalah karya seni membuat cetakan bersiri. etching, aquatint, watercolor dan emboss pada kertas digabungkan untuk mencipta karya seni siri "biar mati anak, jangan mati adat" (2022). karya seni ini diilhamkan daripada peribahasa melayu “biar mati anak, jangan mati adat” yang bermaksud pantang larang atau larangan melanggar adat istiadat nenek moyang.
this is a serial printmaking artwork. etching, aquatint, watercolor and emboss on paper were combined to create the artwork "biar mati anak, jangan mati adat" series (2022). this artwork is inspired by the malay proverb "biar mati anak, jangan mati adat" which means taboo or prohibition of violating ancestral customs.