Results for rekod tidak dijumpa translation from Malay to English

rekod tidak sah
invalid record

rekod tidak dijumpai
record not found

kunci rekod tidak sah
invalid record key

folder yang dinyatakan tidak dijumpa
the specified folder was not found

fullsync (rekod tidak berubah juga disegerakkan, sandaran penuh)
fullsync (sync also unchanged records)

rekod tidak sah dalam fail keutamaan %s, tiada pengepala pakej
invalid record in the preferences file %s, no package header

cetak rekod tidak boleh dipasang dari fail yang dinyatakan (sama ada 1 atau 2)
print unpairable records from the indicated file (either 1 or 2)

sesetengah rekod tidak disimpan sekali dan file baru pula dibuka dibawah nama yang sama. situasi ini menyebabkan file pesakit tersebut menjadi dua file dengan nama yang sama. jika file pesakit tersebut diperlukan untuk rujukan doktor, staff perlu mencari registration number pesakit tersebut instead of nama pesakit tersebut yang telah disusun dirak mengikut dua nombor terakhir kad pengenalan diri
some records are not saved at all and new files are opened under the same name. this situation causes the patient's file to become two files with the same name. if the patient's file is required for doctor's reference, staff need to find the patient's registration number instead of the patient's name which has been arranged according to the last two numbers of the identity card.

sepanjang menjalani latihan industri di bahagian pendaftaran pejabat tanah, saya telah mempelajari pelbagai pengetahuan yang berguna. bahagian pendaftaran berfungsi sebagai pendaftar hakmilik/ geran, menjalankan pelbagai urusan mengenai hakmilik serta menyimpannya didalam bilik kebal sangat tinggi tahap keselamatannya. strong room berfungsi sebagai tempat menyimpan semua jenis dokumen, hakmilik dan fail-fail kerani. akses untuk masuk ke dalam strong room sangat terhad. hanya pekerja bahagian pendaftaran sahaja yang boleh akses ke dalam strong room dengan menggunakan thumb print sebagai langkah keselamatan. keselamatan semua dokumen dan hakmilik dapat dijaga dari masalah yang tidak dijangka. walaubagaimanapun, department ini menjalankan procedure menyimpanan rekod yang sangat tidak sistematik. ruang menjadi sempit kerana masih ada rekod/dokumenyang tidak lagi digunakan masih berada di dalam strong room. malah tagging/labels di buku-buku dokumen tidak lagi dapat dibaca. ini menyebabkan masalah kepada pekerja department itu sendiri kerana sukar untuk mencari dokumen dengan cepat. selain daripada itu, rak-rak ruang penyimpanan rekod tidak dilabel dengan baik dan dokumen juga disusun secara berterabur.
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa