Results for rungutan translation from Malay to English

rungutan
grumbling

maksud menimbulkan rungutan.
intent to cause discontent

rungutan yang belum diselesaikan
grievances

langkah seterusnya yang dapat menarik perhatian rakyat untuk menaiki pengangkutan awam ialah meningkatkan kuantiti dan kualiti pengangkutan awam. bilangan kereta api atau bas awam haruslah dipertingkatkan jumlahnya bagi memenuhi kehendak rakyat serta mengatasi masalah kekurangan pengangkutan awam di sesetengah kawasan yang menjadi rungutan orang ramai.
the next step that can attract people to take public transport is to increase the quantity and quality of public transport. the number of public trains or buses should be increased to meet the needs of the people as well as to overcome the problem of lack of public transport in some areas that are the grievances of the public.

terdapat ramai kakitangan tabung haji yang menerima aduan dan rungutan daripada pelanggan tentang betapa berselerak ruang pejabat digunakan untuk berurusan. dalam persekitaran kerja, kekemasan adalah satu aspek yang perlu dititikberatkan. apabila hilang sikap kemas ini, reputasi syarikat th akan merudum. ini menunjukkan pekerja tidak dapat mengamalkan konsep ‘sisih’, yang bermaksud mengetepikan barang yang tidak diperlukan.
there are many tabung haji staff who receive complaints and grievances from customers about how scattered office space is used for dealing. in a work environment, tidiness is an aspect that needs to be emphasized. when this neat attitude is lost, the reputation of the th company will decline. this shows employees are unable to adopt the concept of ‘sideways’, which means setting aside unnecessary items.