Results for rupa rupanya mereka berdua juga ter... translation from Malay to English

sangat comel mereka berdua
very cute they are both

apa mereka berdua sedang buat!
what they both are doing!

pearl: apa mereka berdua sedang buat!
pearl: what they both are doing!

mereka berdua berkata: "wahai tuhan kami!
both said: o our lord!

oh,di sini kamu bersembunyi rupa rupanya
oh, here you are hiding apparently

rupa rupanya rumah pak cut telah terbakar
appearance looks like mr cut's house has been burned

sesungguhnya mereka berdua adalah dari hamba-hamba kami yang beriman.
for they were two of our believing servants.

rupa rupanya ramai ke orang yang minat main game
many people are interested in playing games

dengan sebab itu dapatlah ia menjatuhkan mereka berdua (ke dalam larangan) dengan tipu dayanya.
and led them (to the tree) by deceit.

cucurilah rahmat kepada mereka berdua sebagaimana mereka telah mencurahkan kasih sayangnya memelihara dan mendidikku semasa kecil."
bestow on them your mercy as they did bring me up when i was small."

dan berkatalah yusuf kepada orang yang ia percaya akan terselamat di antara mereka berdua: "sebutkanlah perihalku kepada tuanmu".
and he said to one of them who he imagined would be saved: mention me in the presence of thy lord.

dan mereka berdua pun berkejaran ke pintu, serta perempuan itu mengoyakkan baju yusuf dari belakang; lalu terserempaklah keduanya dengan suami perempuan itu di muka pintu.
and the twain raced to the door, and she rent his shirt from behind, and the twain met her master at the door.

mereka berdua berkata: "wahai tuhan kami! sesungguhnya kami takut bahawa ia akan segera menyeksa kami, atau ia akan melampau batas".
'o our lord' both said, 'we fear lest he may be excessive against us or become insolent'

tiadalah al-masih ibni maryam itu melainkan seorang rasul yang telah terdahulu sebelumnya beberapa orang rasul, dan ibunya seorang perempuan yang amat benar, mereka berdua adalah memakan makanan (seperti kamu juga).
christ the son of mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him. his mother was a woman of truth.

setelah mereka memakan (buah) pohon itu, terdedahlah kepada mereka berdua aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun (dari) syurga.
and when they had tasted the tree, their shameful parts became apparent to them, and they both covered themselves with the leaves of paradise.