Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sudah agak lama
make it easy to make the right decision
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya rasa kita buat agak lama sikit dalam macam 3 jam macam tu
i think we made it a little longer in like 3 hours
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melihat "menunggu mesej ini. ini mungkin mengambil masa yang agak lama."
seeing "waiting for this message. this may take a while."
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sebabnya adalah kerana video games memberi kepuasan apabila bermain dengan tempoh yang agak lama berbanding bermain dengan tempoh yang singkat
the reason is because video games give satisfaction when playing for a relatively long period of time as opposed to playing for a short period of time
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pembantu oleh pelajar unikl sangat ramah dan baik dan daftar menjadi sangat lancar tetapi agak lama disebabkan terlalu ramai pelajar yang mendaftar
assistants by unikl students are very friendly and good and the register has become very smooth but quite old due to too many students enrolling
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail dipilih akan ditulis ke cakera cd atau dvd. operasi ini akan mengambil masa agak lama, bergantung pada saiz data dan kelajuan menulis.
the selected disc image is being written to a cd or dvd. this operation may take a long time, depending on data size and write speed.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk permintaan kerana e-mel di bawah adalah di bawah pengaturcara kami masih dalam memproses bahagian itu, ia mungkin mengambil masa yang agak lama.
for requests as per below email is under programmers we are still in processing the part, it may take quite a long time.
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rawatan gonadotropin serum mare hamil tidak selalu menyebabkan superovulasi pada lembu (guay dan bedoya, 1981). tindak balas superovulatory yang lebih rendah dengan pmsg mungkin berkaitan dengan waktu hayatnya yang beredar yang agak lama, mengakibatkan perkembangan folikel yang berlebihan dan kegagalan ovulasi. ecg kekal aktif dalam darah selama 5-7 hari selepas pentadbiran (siddiqui et al., 2002). tindakan ecg lebih suka fsh daripada lh seperti.
citcat onlinepregnant mare serum gonadotropin treatment does not always induce superovulation in cows (guay and bedoya, 1981). lower superovulatory responses with pmsg may be associated with its relatively long circulating half life, resulting in excessive follicular development and failure of ovulation. ecg remains active in the blood for 5–7 days after administration (siddiqui et al., 2002). the action of ecg is more fsh like than lh like.
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: