Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tak kisah orang nak cakap apa
pasal kita
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak tahu nak cakap apa
what u like to do
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak kisah apa orang nak cakap
i don't care what people want to say to me
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak kisah awak nak cakap apa pasal saya tapi saya tahu siapa diri saya
i don't care what you want to say about me
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak tahu nak cakap bahasa melayu
i don't know malay language can you talk in english please
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak kisah apa orang nak cakap pasal saya sebab orang tak tahu apa yang saya rasa
i don't care what anyone says
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak tak nak tak apa saya tak kisah pun
loghat baahasa kelantan translate bahasa melayu
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
saya tak kisah asalkan awak minta izin.
i'm okay with it as long as you ask permission
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapi saya tak boleh nak cakap sebab awak bukan saya punya
saya tak boleh nak janji..boleh tak kalau besok selepas sembahyang jumaat,saya bagi jawapan..boleh ke??
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak semua orang suka kan kita dan saya tak kisah
not everyone likes us
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cita cita saya ialah bekerja di dalam office dan saya tak kisah kerja apa yang penting halal
my aspirations are to work in the office and i do not care what important work halal
Last Update: 2016-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
macam mana nak cakap ngan awak ya saya tak tahu lah sayang
if you love me, i'm not now, i'm not ready to receive a gift from you, dear, next time i want
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak kisah awak nak chat dengan orang lain,saya tak ada jak larang awak,,sebab saya ikhlas kawan dengan awak
i don't care if you want to chat with other people, i don't have a jacket to forbid you, because i'm sincerely friends with you
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak tahukan kita tidak boleh membayangkannya sekarang.. kita sama sama sudah lama tidak melakukan hubungan seks..sebab itu saya tak nak cakap pasal ini
you know we can't imagine it now .. we both haven't had sex for a long time..that's why i don't want to talk about this
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saya tak kisah apa orang nak cakap tentang diri saya,itu urusan saya bukan anda..saya tetap saya,saya takkan menjadi org lain..baik buruk adalah saya..menilai dulu diri anda sebelum anda menilai saya..jangan sibuk urusan saya okey..bye
i don't care what people want to say about me,it's my business not yours..i'm still mine,i won't be anyone else..good is bad is me..evaluate yourself first before you judge me..don't be busy my business okay..bye
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi you awak semua saya mahu bagitahu siapa yang tidak mahu kawan dengan saya tak apa,saya tak kisah tapi jangan nak mengutuk ibubapa saya tapi awak semua bole mengutuk saya sampai hati awak semua tenang saya tak kisah dan siapa nak kawan saya kawanlah saya dengan ikhlas seikhlasnya hati awak semua jangan buat saya seperti sampah
hi you all i want to tell you who doesn't like to friend with me nothing, i'm indifferent but do not want to condemn my parents but you all can condemn i got quiet i heart you all indifferent and who want to my friend kawanlah i sincerely seikhlasnya heart you all do me like trash
Last Update: 2016-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aku tak kisah apa yang kau nak cakap dekat aku... kalau kau nak maki aku saja lah... kau jangan sampai apa yang kau maki aku tu sampai cikgu tahu... kau ingat aku tak berani nak cakap dekat cikgu... tolong ini iman khalis... kau jangan sampai kau kene jumpa dengan cikgu disiplin... itu saja apa yang aku nak cakap kau fikir kau atlit kawan dengan budak yang terkenal aku takut... memang tak langsung aku nak takut dengan kau
i do not care what you're gonna say near me ... if you want to insult me do it ... you do not get what you swear to me that the teacher know ... you think i dared not want to talk near the teacher ... help this pure faith ... you do not until you meet with the teacher discipline here ... that's what i want to say you think you're athletic friends with the famous boy ... i'm afraid i'm gonna live it's not afraid of you
Last Update: 2016-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: