Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya tidak pasti
_use "i'm not sure" flags
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saya tidak pernah datang ke sini
have you ever come here or not ??
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda boleh datang ke
good morning what time you will come to the house?
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya boleh datang ke rumah awak tetapi saya akan datang waktu petang
i can come to your house but i will come in the evening
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
_guna bendera "saya tidak pasti"
_use "i'm not sure" flags
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saya tidak pasti dapat pergi atau tidak
i'm not sure i can go or not
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf sebab semalam saya tidak datang ke sekolah kerana saya demam....
sorry reason today i don't come to school because i have a fever ....
Last Update: 2016-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka menghadapi kekangan masa untuk datang ke pejabat
face time constraints
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selamat pagi, saya tidak dapat masuk ke pejabat disebabkan jatuh demam dan sakit tekak
good morning, i did not go to the kitchen because of falling fever and sore throat
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula-mula maaf anak perempuan saya tidak datang ke sekolah kerana sakit dia akan datang selepas ini ke sekolah maaf lagi
first sorry my daughter didn't come to school because of sick she will come after this to school sorry again
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya datang ke sekolah , saya tidak belajar
perlukah dia datang ke sekolah
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya berharap saya boleh datang ke pulau ini lagi kerana pelbagai pengalaman dan kenangan ada di sini. bagi saya inilah percutian yang tidak boleh saya lupakan.
i hope i can come to this island again because various experiences and memories here. for me this is a memorable can i forget.
Last Update: 2018-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak boleh halang awak untuk datang ke malaysia tapi saya tidak boleh berjanji untuk berjumpa dengan awak. saya tidak tinggal di kuala lumpur. tempat saya tinggal jauh dari sana. saya tidak boleh jumpa awak berseorangan. saya mesti beritahu suami saya. masalah saya sekarang adakah suami saya benarkan saya berjumpa dengan awak
i can not stop you from coming to malaysia but i can not promise to see you. i do not live in kuala mud. where i live away from there. i can not see you alone. i must tell my husband. my problem now is my husband let me see you
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tujuan saya ajak korang datang ke cafeteria untuk planning a holiday trip to singapore next week. tapi saya tidak tahu nak naik kenderaan awam atau drive on your own
my goal is to invite you to come to the cafeteria to plan a holiday trip to singapore next week. but i don't know if i want to take public transport or drive on your own
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebelum ini saya telah bercadang untuk membuat special project yang berkaitan pendeskripsian sesebuah bahan textile, tetapi ia memerlukan kehadiran saya ke pejabat dan kerja itu perlu dilakukan dengan fully hand on, tetapi masa telah menceburi dan terlalu singkat kerana perlaksanaan (pkp 3.0) sebelum ini, yang menyebabkan saya tidak boleh hadir ke pejabat.
previously i had planned to make a special project related to the description of a textile material, but it required my presence to the office and the work had to be done fully hand on, but time had rushed and was too short due to previous implementation (pkp 3.0), which causing me to be unable to attend the office.
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
saya ada hubungi anda pada jumaat yang lalu untuk memaklumkan bahawa dokumen anda sudah ready untuk collection. tetapi anda tidak menjawab panggilan tersebut agak kemungkinan awak sibuk dengan urusan kerja jadi saya tidak mahu menggangu. saya ingin memaklumkan bahawa jika ingin datang ke pejabat untuk collect dokumen, sila maklumkan kepada saya 1 hari sebelum. jika anda tidak dapat datang, mr. karanbir juga boleh collect. disini, saya sertakan surat yang menyatakan dokumen anda dah ready for col
i contacted you last friday to inform you that your documents are ready for collection. but you did not answer the call quite likely you are busy with work so i do not want to interrupt. i want to inform you that if you want to come to the office to collect documents, please inform me 1 day before. if you can not come, mr. karanbir can also collect. here, i include a letter stating that your documents are ready for col
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“saya sedar bahawa saya boleh membuat musuh. saya tak ada pilihan. sama ada saya datang ke sini dan duduk dengan selesa dan berbaik-baik dengan orang dan tidak melakukan apa-apa atau apa-apa lagi, saya cuba untuk melakukan sesuatu walaupun dengan mengorbankan tidak popular. saya tidak fikir saya akan kekal di sini".
“i realize that i make enemies. i have no choice. either i come here and sit comfortably and be nice to people and do nothing or else, i try to do something even at the expense of being unpopular. i don’t think i’ll be permanent here".
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting