Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya tidak peduli apa yang orang katakan tentang saya
i don't care what people say about me even they talk bad about me.. i just want live a life that i want
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak peduli
i don't care
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak kisah apa orang nak cakap
i don't care what people want to say to me
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak tahu nak cakap berapa banyak saya sayangkan awak
i don't know want to say how much i love you
Last Update: 2016-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biar apa pun orang nak cakap
no matter what anyone says
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak kisah orang nak cakap apa
pasal kita
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud saya tidak peduli lagi mengenainya
maksud i don't care anymore about it
Last Update: 2017-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk bertindak seperti saya tidak peduli
how to act like i dont care
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak kisah apa orang nak cakap pasal saya sebab orang tak tahu apa yang saya rasa
i don't care what anyone says
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya harap awak kuat dalam keadaan ini dan pedulikan apa orang nak cakap
i hope you are strong in this situation
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuatkan hati kalau orang nak cakap buruk pasal aku
strengthen your heart if people want to talk bad about me
Last Update: 2024-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak peduli, adakah anda memikirkan saya atau tidak, saya akan cuba untuk tidak memikirkan anda
i don't care, are you thinking about me or not, i will try not to think about you
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saya akan buat apa pun asalkan saya dapat awak , saya tidak peduli kalau awak milik orang. saya akan pastikan awak milik saya. saya akan dapat apa yang saya ingini
i'll do anything as long as i got you, i do not care if the body belonged to someone. i'll make sure you're mine. i will get what i want
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan saya tidak peduli punca jika saya dan pasukan saya di sana terdapat gonna menjadi beberapa rumpai di udara beritahu 'em mac
and i don't even care cause if me and my team in there there's gonna be some weed in the air tell 'em mac
Last Update: 2016-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak kisah tentang apa orang di sekeliling saya nak cakap tentang saya,yang penting cuma orang yang meminati motosikal seperti saya yang akan dapat rasa semangat setia kawan ketika menunggang dan kebebasan sewaktu di atas jalan.
i do not care about what people around me can say about me, the only people who are interested in a motorcycle like me who will be able to feel the spirit of friendship while riding and freedom while on the road.
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuatkan hati kalau orang nak cakap buruk pasal aku. hanya simpan keburukan kau..hanya allah yng thu
strengthen your heart if people want to talk bad about us
Last Update: 2024-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jadi, saya tidak peduli semua yang banyak. ::> :: hanya memilih ini dan jelas dari. ::> :: apakah jika saya tidak lakukan?
so, i don't care all that much. ::>::just pick this up and clear off. ::>::what if i don't?
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saya tak kisah apa orang nak cakap tentang diri saya,itu urusan saya bukan anda..saya tetap saya,saya takkan menjadi org lain..baik buruk adalah saya..menilai dulu diri anda sebelum anda menilai saya..jangan sibuk urusan saya okey..bye
i don't care what people want to say about me,it's my business not yours..i'm still mine,i won't be anyone else..good is bad is me..evaluate yourself first before you judge me..don't be busy my business okay..bye
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak peduli berapa lama saya melihat anda tetapi jika anda gagal hidup untuk pergi jalan tuhan membetulkan kesilapan yang telah anda buat sebelum ini ... melafazkan dan meminta pertolongan daripada allah jika tidak dapat juga pentunjuk daripadanya...menunaikan solat istiqarah okay sayang?
i don't care how long i've seen you but if you fail to live to go the way of god correct the mistakes you've made before... prostrate and ask for help from allah if it is not possible to also show him to perform the istiqarah prayer okay dear?
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mari kita mengambil gambar untuk ingat ini dengan. ::> :: apa yang kamu katakan? ::> :: saya faham. ::> :: saya tidak peduli bagaimana anda melakukannya.
let's take a picture to remember this by. ::>::what did you say? ::>::i understand. ::>::i don't care how you do it.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting