Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saiz blok pada peranti data
block size on the data device
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bilangan paksi pada peranti
the number of axes on the device
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
buat konfigurasi pada peranti palmos
configure palmos devices
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ofset permulaan pada peranti cincangan
starting offset on the hash device
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumen pada peranti mudah alih apple
documents on apple mobile device
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mencipta jurnal pada peranti %s:
creating journal on device %s:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cipta fail sistem baru pada peranti dipilih
create new filesystem on the selected device
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
memaparkan penggunaan cakera pada peranti yang dilekapkanname
shows the disk usage of the mounted devices
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada sambungan aktif pada peranti '%s'
no active connection on device '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
senaraikan fail terbuka pada peranti dalaman-sistem
list open files on a system-internal device
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cipta pengepala baharu pada peranti tidak tersulit.
create new header on not encrypted device.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal menetapkan input %d pada peranti %s.
failed to set input %d on device %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: %s disulitkan pada peranti sebenar %s
%s: %s is encrypted on real device %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal menetapkan penala %d pada peranti '%s'.
failed to get setting of tuner %d on device '%s'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aplet kecil yang memaparkan maklumat trafik pada peranti rangkaian tertentu
a little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pengesahihan diperlukan untuk mengubahsuai sekatan pada peranti $(drive)
authentication is required to modify the partition on device $(drive)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal mendapatkan nilai kawalan %d pada peranti '%s'.
failed to get value for control %d on device '%s'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ofset data atau saiz kunci berbesa pada peranti dan sandar, pemulihan gagal.
data offset or key size differs on device and backup, restore failed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ralat membaca-semula pengepala luks selepas kemaskini pada peranti %s.
error re-reading luks header after update on device %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sambungan dengan uuid '%s' dicipta dan diaktifkan pada peranti '%s'
connection with uuid '%s' created and activated on device '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: