Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuan-tuan dan puan-puan
remarks
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuan tuan dan puan puan yang saya hormati
gentlemen and gentlemen i respect
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuan dan puan:
confidential
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perjanjian tuan-tuan dan puan-puan antara kedua-dua penyokong projek dan pihak yang terlibat yang membolehkan petani menuai tanaman sebelum pembinaan bermula.
gentlemen's agreement between both project proponent and affected parties which allow the farmers to harvest the crops before the construction starts.
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
assalamualaikum.. tuan tuan dan puansaya ingin berkongsi sedikit rezeki hari ini..jemput semuan ke nursery pada pukul 1 2pm..sekian
assalamualaikum .. i want to share a little sustenance today..invite everyone to the nursery at 1 2 pm..so much t.q!
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“selamat petang tuan-tuan dan puan-puan. nama saya wendy russell dan merupakan penghormatan saya, sebagai pengerusi jawatankuasa pemilihan, untuk menyampaikan anugerah memorial harry carmichael tahun ini. anugerah memorial harry carmichael telah dirasmikan pada tahun 1985 sebagai memperingati mendiang harry carmichael, yang merupakan seorang atlet dan warganegara yang cemerlang di bandar kita.
“good evening ladies and gentlemen. my name is wendy russell and it’s my honour, as chair of the selection committee, to present this year’s harry carmichael memorial award. the harry carmichael memorial award was inaugurated in 1985 in memory of the late harry carmichael, who was an outstanding athlete and citizen of our city.
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini juga membolehkan kita memupuk hubungan dengan mereka melalui aktiviti-aktiviti hari ini. bungkus (mesej alu-aluan mengulangi) dan apa yang akan datang: tuan-tuan dan puan-puan, lelaki dan perempuan, terima kasih atas perhatian anda. saya dengan ini mengucapkan selamat maju jaya kepada semua orang, dan yang terbaik untuk kita semua, izinkan saya mengalu-alukan tetamu kehormat kami, tuan hj jamal untuk ucapan penutup kami.
this also allow us to foster a relationship with them through the activities today. wrap up (reitering welcome message) and what's next: ladies and gentlemen, boys and girls, thank you for your attention. i hereby wish everyone a smooth journey, and the best for all of us, now allow me to welcome our guest of honor, tuan hj jamal for our closing remarks.
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: