Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semoga cinta kita kekal hingga ke akhir hayat
hopefully eternal love remains to the end of life
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga kekal hingga ke jannah..
i hope our relationship stays that way
Last Update: 2019-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga kita kekal hingga ke syurga
may we remain until heaven
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kau begitu canti pada hari perkahwinanmu sayang...semoga kekal bahagia hingga ke akhir hayat
we need to work together to save the bayan fish with a campaign to create awareness for fishermen not to catch and sell these fish.let the bayan fish survive on the reefs in order to maintain a healthy marine ecosystem. l
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga perkahwinan ini kekal hingga ke jannah
may our internal love remains to the end of life
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potong dari kursor hingga ke akhir baris
cut from cursor to end of line
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potong dari kedudukan kursor hingga ke akhir fail
cut from the cursor position to the end of the file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harap hubungan perkahwinan kekal hingga ke jannah
i hope our marriage relationship lasts all the way to jannah
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harap suatu hari nanti anda akan berjumpa dengan lelaki yang mampu mencintai anda hingga ke akhir hayat
hope that one day you will meet a man who is able to love you to the end of life
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya juga... sampai ke akhir hayat kita akan terus belajar
me too... reaching the end of our life will continue to learn we will to learn
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
syukur alhamdulillah kepada allah s.w.t kerana memberikan saya kesihatan yang cukup, masa dan kematangan fikiran untuk menyiapkan laporan ini dalam bentuk sebegini rupa. jutaan terima kasih yang rasanya tidak saya mampu untuk balas kembali hingga ke akhir hayat saya kepada penyelia di firma iaitu encik mohd elyas saya dapat menamatkan latihan industri selama 20 minggu dengan jayanya di assembly sevices bermula 7 march 2022 hingga 22 july 2022.
c/thank god for giving me enough health, time and maturity of mind to prepare this report in such a form. millions of thanks that i feel unable to respond back to the end of my life to the supervisor at the firm, mr. mohd elyas, i was able to complete 20 weeks of industrial training successfully at assembly sevices from march 7, 2022 to july 22, 2022.
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalu mereka (merayu kepada allah dengan) berkata: "wahai tuhan kami, mengapa engkau wajibkan kami berperang (pada saat ini)? mengapa engkau tidak biarkan kami hingga ke tempoh yang singkat (iaitu akhir hayat kami)?"
and they say: 'our lord, why have you written fighting for us, why not postpone us to a near term' say: 'the pleasure of this life is little.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mengapa engkau tidak biarkan kami hingga ke tempoh yang singkat (iaitu akhir hayat kami)?" katakanlah (wahai muhammad): "harba benda yang menjadi kesenangan di dunia ini adalah sedikit sahaja, (dan akhirnya akan lenyap), dan (balasan) hari akhirat itu lebih baik lagi bagi orang-orang yang bertaqwa (kerana ia lebih mewah dan kekal selama-lamanya), dan kamu pula tidak akan dianiaya sedikit pun".
say thou: the enjoyment of the world is little, and the hereafter is better for him who feareth god; and ye shall not be wronged a whit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting