Results for sepanjang minggu pertama translation from Malay to English

sepanjang minggu lepas
along this week

dalam sepanjang minggu ini
this whole week

membina semula kesihatan mental dan emosi sepanjang minggu ini untuk menjadikan tahun baru saya lebih bermakna
rebuilding mental and emotional health this whole week to make my new year more precious

ujian rt-pcr yang dilakukan dengan swab kerongkong hanya boleh dipercayai pada minggu pertama penyakit.
the rt-pcr test performed with throat swabs is only reliable in the first week of the disease.

berikut merupakan aktiviti/kerja yang dilakukan sepanjang minggu 1 hingga minggu 20 secara ringkas :
the following are the activities/work done during week 1 to week 20 in brief:

sepanjang minggu lalu, kehadiran murid ke sekolah ini agak baik, cuma dalam hari hari tertentu menunjukkan sedikit penurunan akibat faktor cuaca yang tidak menentu.
over the past week, students' attendance at this school has been quite good, only on certain days showed a slight decrease due to erratic weather factors.

untuk minggu pertama latihan industry, saya telah diperkenalkan kepada semua staff staff di jabatan, dan turut menyertai mesyuarat bersama sama kakitangan jabatan.
for the first week of industry training, i was introduced to all staff in the department, and also participated in meetings with department employees.

di dalam tempoh 2 minggu pertama persediaan pengawasan ini, kami telah mengenal pasti 3 kes; 1 melalui sistem pengekodan baharu, manakala 2 lagi melalui persampelan virologi lanjutan.
within the first 2 weeks of setup of this surveillance, we have identified 3 cases: 1 through the new coding system, the other 2 through the extended virology sampling.

petugas imigrasi akan bekerja dan melakukan pengecekan terhadap ratusan atau bahkan ribuan orang asing sepanjang minggu. hal ini berisiko membuat mereka terpapar virus dan juga gangguan kesehatan lainnya. selain itu, proses pemeriksaan seperti ini juga bisa saja membuat petugas imigrasi menjadi orang pertama yang terpapar virus dari orang orang yang diperiksa olehnya.
immigration officers will work and check on hundreds or even thousands of foreigners throughout the week. this risks exposing them to viruses and other health disorders. in addition, such a screening process could also make the immigration officer the first person to be exposed to the virus from the people he inspected.

isoweeknum () mengembalikan bilangan minggu yang mengandungi tarikh tersebut. perhatikan fungsi ini mematuhi piawai iso8601: minggu biasanya bermula pada isnin, dan berakhir pada ahad. minggu pertama bagi satu tahun ialah minggu yang mengandungi khamis pertama tahun itu.
the isoweeknum() function returns number of the week which the date falls into. note that this function is compliant with the iso8601 standard: a week always begins on a monday, and ends on a sunday. the first week of a year is that week which contains the first thursday of the year.

c/oleh itu, saya menetapkan matlamat saya untuk minggu pertama iaitu menjual 10 keping piza namun, saya sebenarnya melepasi sasaran saya dan dapat menjual 15 keping piza. ini adalah pencapaian besar bagi saya dan saya sangat gembira dengannya. tanpa berlengah lagi, saya memutuskan untuk membesarkan perniagaan saya dan membuka pesanan untuk orang la
c/thus, i set my goals for the first week which is to sell 10 pieces of pizza however, i actually surpass my target and get to sell 15 pieces of pizza. this is a big achievement for me and i am very happy with it. without further due, i decided to enlarge my business and open the orders for other people.

saya sudah bergraduat dari diploma pengurusan perladangan makanan dalam minggu pertama untuk semester 2 bacelor degree. pertama sekali, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah menolong saya samaada secara langsung atau tidak langsung sepanjang saya belajar di peringkat diploma. dan akhir sekali, saya sangat menghargai memori yang kita cipta bersama kamu semua iaitu dppm a.k.a orcinus orca
i graduated from the diploma of food farming management in the first week of the 2nd semester of bacelor degree. first of all, i would like to thank everyone who has helped me either directly or indirectly throughout my studies at the diploma level. and last but not least, i really appreciate the memory we have created with all of you, dppm a.k.a orcinus orca.

dia / adalah seorang lelaki tua / yang memancing bersendirian / dalam skiff / di gulf stream / dan dia telah pergi / lapan puluh empat hari sekarang / tanpa mengambil ikan./ pada hari-hari pertama / seorang budak lelaki / telah bersamanya ./ tetapi selepas empat puluh hari / tanpa ikan / ibu bapa lelaki itu / telah memberitahunya / bahawa lelaki tua itu / sekarang / pasti dan akhirnya salao,/ yang / bentuk yang paling teruk / tidak bernasib baik / dan budak lelaki / telah pergi / pada pesanan mereka / di bot lain / yang menangkap / tiga ikan yang baik / minggu pertama.
he/ was an old man/ who fished alone/ in a skiff/ in the gulf stream/ and he had gone/ eighty four days now/ without taking a fish./ in the first forty days/ a boy/ had been with him./ but after forty days/ without a fish/ the boy’s parents/ had told him/ that the old man/ was now/ definitely and finally salao,/ which is/ the worst form/ of unlucky/ and the boy/ had gone/ at their orders/ in another boat/ which caught/ three good fish/ the first week.